1
00:02:05,240 --> 00:02:07,680
Du borde känna en kille som driver ett garage
i München.

2
00:02:08,039 --> 00:02:11,880
Sa om du behövde ett fordon under
radar på falska skyltar eller en stulen bil,

3
00:02:12,040 --> 00:02:13,040
då var han din man.

4
00:02:16,760 --> 00:02:17,800
Jag tänker att jag borde gå.

5
00:02:18,140 --> 00:02:19,140
Till München?

6
00:02:20,320 --> 00:02:21,560
Du kan inte åka till München.

7
00:02:21,930 --> 00:02:24,310
Al-Bazis åtal behöver solid
bevis.

8
00:02:24,730 --> 00:02:28,570
Att Marcel Cullen inte kan öppna igen
utredning om Sandys självmord

9
00:02:28,570 --> 00:02:29,570
betongbly.

10
00:02:29,690 --> 00:02:34,050
Om vi får information om bilen som körde
till Sandy i München, då kan vi verifiera

11
00:02:34,050 --> 00:02:35,970
om det verkligen var ett rattfylleri.

12
00:02:37,010 --> 00:02:38,530
Tänk om det var Al-Bazi?

13
00:02:39,650 --> 00:02:41,110
Eller en av hans män?

14
00:02:41,970 --> 00:02:43,590
Vem satt bakom ratten den dagen?

15
00:02:43,850 --> 00:02:45,030
Jag vet inte, Glenn.

16
00:02:47,690 --> 00:02:48,690
Det är för riskabelt.

17
00:02:53,580 --> 00:02:54,580
Du sa det själv.

18
00:02:55,800 --> 00:02:59,520
Bruno är inte säker förrän vi sätter Albazi
borta för gott.

19
00:03:01,760 --> 00:03:07,400
Kompis, hur länge vill du ha den här hemligheten
att hänga över din familj för?

20
00:03:08,940 --> 00:03:11,920
Om någon skulle gå så borde det vara jag.
Nej, nej, nej, nej.

21
00:03:12,440 --> 00:03:13,820
Nä, du är för nära det.

22
00:03:15,140 --> 00:03:16,300
Du drar bara till dig uppmärksamhet.

23
00:03:25,610 --> 00:03:26,610
Ja, okej.

24
00:03:28,070 --> 00:03:31,350
Hej. Roy, vi har en kropp tvättad
vid sjöslussen.

25
00:03:31,770 --> 00:03:32,770
Okej, vi är på väg.

26
00:03:51,370 --> 00:03:54,990
Offret har identifierats från ett universitet
snodd. Det är Charlie Downing.

27
00:04:17,269 --> 00:04:20,690
Tänk om de har varit med om en
rehabiliteringsprogram?

28
00:04:21,470 --> 00:04:23,130
Skulle det övertyga dig? Nej.

29
00:04:24,110 --> 00:04:28,330
Vissa fångar har bara avtjänat 40 % av
deras straff. Det är mindre än hälften.

30
00:04:28,790 --> 00:04:31,130
I själva verket är det en komma -ut -ur -fängelset
-gratis kort.

31
00:04:31,350 --> 00:04:32,350
Utmärkt, Maddy.

32
00:04:34,650 --> 00:04:36,730
Bronwyn, vad tycker du?

33
00:04:38,550 --> 00:04:44,710
Tja, 200 miljoner har lagts in
stödtjänster för att se till att de

34
00:04:44,710 --> 00:04:45,710
gå tillbaka till brott.

35
00:04:45,890 --> 00:04:46,890
Ja.

36
00:04:47,290 --> 00:04:49,830
Mr Welling, har det fungerat?

37
00:04:50,670 --> 00:04:51,810
Nej, det har det inte.

38
00:04:52,890 --> 00:04:55,610
Rehabilitering avbryts när en
fången släpps, så vad är det

39
00:04:55,690 --> 00:04:57,010
Det är slöseri med skattebetalarnas pengar.

40
00:04:57,230 --> 00:05:00,730
Okej, men om vi tar med brottslingar
tillbaka in i samhället, inte sant

41
00:05:00,730 --> 00:05:01,730
att vi bryr oss?

42
00:05:02,250 --> 00:05:03,290
Hur är det med offren?

43
00:05:04,150 --> 00:05:05,310
Vem bryr sig om dem?

44
00:05:07,870 --> 00:05:11,670
Finns det inget argument att göra det
genom att förhindra upprepade brott

45
00:05:11,670 --> 00:05:15,950
rehabilitering är ekonomiskt mer
lönsamt i längden?

46
00:05:19,030 --> 00:05:20,970
Killar, telefoner, tack.

47
00:05:27,310 --> 00:05:32,010
Tidpunkten för döden är svår att fastställa,
men jag skulle uppskatta mellan 7,30 och 8

48
00:05:32,010 --> 00:05:33,150
.30 p.m. i går kväll.

49
00:05:33,390 --> 00:05:37,030
Och dessa kompressionspunkter här
tyder på strypning.

50
00:05:37,310 --> 00:05:38,610
Död innan hon kom i vattnet?

51
00:05:39,310 --> 00:05:42,270
Obduktionen kommer att bekräfta, men de flesta
troligen ännu.

52
00:05:44,470 --> 00:05:45,470
Hur är det med repan?

53
00:05:46,010 --> 00:05:47,250
Tecken på en kamp, ​​kanske?

54
00:05:47,650 --> 00:05:51,390
Svårt att säga med tanke på vattnet
nedsänkning och potentiell predation.

55
00:05:51,710 --> 00:05:54,690
Hon kan ha burits nerför floden
för att gå in i låset, men hon kunde

56
00:05:54,690 --> 00:05:55,690
har orsakat nötningen.

57
00:06:06,119 --> 00:06:07,740
Davey, var var du igår kväll?

58
00:06:10,440 --> 00:06:13,000
Vi skulle prata, så varför
svarade du inte i telefonen?

59
00:06:15,960 --> 00:06:21,680
Det inser du om du inte anmäler
för mig varje dag riskerar du

60
00:06:21,680 --> 00:06:22,680
återkallelse till fängelse?

61
00:06:25,280 --> 00:06:26,480
Jag var med min flickvän.

62
00:06:28,560 --> 00:06:30,240
Ex-flickvän.

63
00:06:32,360 --> 00:06:33,360
Se?

64
00:06:36,560 --> 00:06:37,560
Jag är ledsen att höra det.

65
00:06:39,960 --> 00:06:41,500
Har det hänt något mellan er?

66
00:06:41,740 --> 00:06:43,240
Var det därför du inte kunde hämta?

67
00:06:44,480 --> 00:06:46,260
Kanske... Hon vill bara inte träffa mig
längre.

68
00:06:49,640 --> 00:06:50,640
Vem skulle klandra henne?

69
00:06:53,040 --> 00:06:54,340
Har du pratat med läkaren?

70
00:06:58,600 --> 00:07:00,880
För, du vet, om du känner
låg, hon kan hjälpa.

71
00:07:02,100 --> 00:07:05,780
Slå upp i dina mediciner, kanske, eller hitta
någon att prata med.

72
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Jag vet att det inte är lätt.

73
00:07:11,560 --> 00:07:18,240
Och det kommer inte att vara lätt på länge
tid. Men jag lovar dig, du kan ha en

74
00:07:18,240 --> 00:07:19,240
gott liv.

75
00:07:21,120 --> 00:07:22,120
Du kan.

76
00:07:25,540 --> 00:07:29,380
Om hon dök upp här kunde hon ha gjort det
dumpats var som helst längs floden.

77
00:07:29,920 --> 00:07:31,240
Jag organiserar en sökning.

78
00:07:31,940 --> 00:07:32,940
Okej.

79
00:07:33,780 --> 00:07:34,780
Vilka är de?

80
00:07:36,260 --> 00:07:37,300
Universitetsstudenter.

81
00:07:38,080 --> 00:07:39,820
Det finns redan över hela sociala medier.

82
00:07:40,180 --> 00:07:45,300
Vi måste gå ner till campus, ta reda på det
om Charlies rörelser i går kväll.

83
00:07:45,720 --> 00:07:46,720
Skål.

84
00:08:07,750 --> 00:08:13,070
Student förlorar sitt liv. Hon förlorade inte
hennes liv. Hon mördades.

85
00:08:14,570 --> 00:08:17,610
Jag har sagt att något sånt här var
kommer att hända i månader.

86
00:08:22,210 --> 00:08:23,950
Vi lägger ut vår vädjan för information.

87
00:08:24,690 --> 00:08:26,090
Vi måste få den här trenden.

88
00:08:31,550 --> 00:08:32,789
Handling vaksam.

89
00:08:32,990 --> 00:08:35,809
Ja. Det är en whistle-blowing social
medieplattform.

90
00:08:36,520 --> 00:08:39,460
tilltalande för tips, exponerande omslag
-ups, du vet, sånt.

91
00:08:42,700 --> 00:08:45,340
70 000 följare, och det växer.

92
00:08:49,980 --> 00:08:51,320
Jag har letat efter dig överallt.

93
00:08:53,780 --> 00:08:54,780
Är du okej?

94
00:08:57,940 --> 00:08:59,220
Hörde du vad som hände?

95
00:09:03,400 --> 00:09:04,620
Ska du berätta för någon?

96
00:09:07,240 --> 00:09:08,240
Jag kan inte.

97
00:09:08,680 --> 00:09:09,820
Du kan.

98
00:09:10,520 --> 00:09:12,140
Du måste.

99
00:09:12,380 --> 00:09:13,380
Jag sa nej.

100
00:09:20,060 --> 00:09:21,060
Bra.

101
00:09:23,440 --> 00:09:24,480
Det är ditt liv.

102
00:09:26,880 --> 00:09:31,820
Men rika människor, de behöver verkligen
vet sanningen.

103
00:09:35,690 --> 00:09:38,950
Vi har ropat detta från
hustak. Kvinnor förföljs.

104
00:09:39,370 --> 00:09:40,370
Spikade.

105
00:09:40,630 --> 00:09:45,070
Först var det Flora Marshall, och nu
Charlie Downing har dödats. Vad är

106
00:09:45,070 --> 00:09:46,950
nästa? Ursäkta, Flora Marshall?

107
00:09:47,730 --> 00:09:48,730
Hon dog.

108
00:09:49,410 --> 00:09:52,550
Förra terminen, efter en påstådd överdos.

109
00:09:53,330 --> 00:09:54,330
Påstådd överdos.

110
00:09:54,350 --> 00:09:57,730
Det är vad uni-förvaltarna vill att du ska göra
tänk. Det är därför människor behöver oss.

111
00:09:58,050 --> 00:09:59,050
Mer än någonsin.

112
00:10:00,190 --> 00:10:01,210
Något pågår här.

113
00:10:02,810 --> 00:10:03,810
Något hemskt.

114
00:10:04,150 --> 00:10:06,240
Och... Ingen lyssnar.

115
00:10:06,520 --> 00:10:07,520
Jag är.

116
00:10:08,960 --> 00:10:10,620
Visa mig vad du har. Jag vill se
det.

117
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Jag har bevis.

118
00:10:17,040 --> 00:10:19,220
Videor. Folk laddar upp dem till vår online
portal.

119
00:10:34,300 --> 00:10:35,300
En annan.

120
00:10:37,700 --> 00:10:40,900
Jag har precis sett någon bära en uni
huvtröjan dragen upp över ansiktet.

121
00:10:41,200 --> 00:10:42,720
De tittade på mig genom
fönster.

122
00:10:43,940 --> 00:10:44,940
En annan.

123
00:10:45,440 --> 00:10:52,120
Jag tror att vår vän har blivit spetsad. Den
ambulans är på väg, så

124
00:10:52,120 --> 00:10:53,880
det kommer att bli okej. Det kommer att bli
okej dock.

125
00:10:57,220 --> 00:10:58,380
Tror du mig nu?

126
00:11:00,780 --> 00:11:01,780
Jag tror dig.

127
00:11:04,620 --> 00:11:06,360
Pappa, kan du dela dessa videor med
oss?

128
00:11:07,980 --> 00:11:08,980
Säker.

129
00:11:10,620 --> 00:11:13,480
Charlie och jag blev hemmakamrater, men
vi umgicks inte så mycket.

130
00:11:14,580 --> 00:11:17,180
Några spänningar, konflikter med någon?

131
00:11:17,460 --> 00:11:18,780
Annat än hennes pojkvän, menar du?

132
00:11:19,100 --> 00:11:20,420
Bråkade hon mycket med sin pojkvän?

133
00:11:20,940 --> 00:11:21,940
Ja.

134
00:11:22,760 --> 00:11:23,760
I går kväll.

135
00:11:24,340 --> 00:11:28,000
Jag vet inte vad om, men det var hon
ska bo hos honom.

136
00:11:28,280 --> 00:11:31,060
Sedan smsade hon för att säga att hon var på henne
vägen hem eftersom de hade bråkat.

137
00:11:31,440 --> 00:11:32,660
Vet du vad hennes pojkvän heter?

138
00:11:32,940 --> 00:11:33,940
Tom Carlton.

139
00:11:34,990 --> 00:11:36,910
Jag har faktiskt aldrig träffat honom. Han kom aldrig
över.

140
00:11:37,990 --> 00:11:39,530
Han gillade inte att hon bodde på campus.

141
00:11:39,970 --> 00:11:41,770
Finns det något annat vi borde vara
medveten om?

142
00:11:43,050 --> 00:11:47,550
Tja, det var den här killen som kom till
lägenheten en gång.

143
00:11:48,610 --> 00:11:53,590
Jag kom hem och kunde se dem från min
fönster i trädgården. Han ropade på

144
00:11:53,590 --> 00:11:54,990
henne. Kände du honom?

145
00:11:55,290 --> 00:12:01,030
Nej. Jag frågade Charlie om honom, men hon
gick konstigt på mig.

146
00:12:01,510 --> 00:12:03,710
För att vara ärlig så hade hon varit superparanoid
i månader.

147
00:12:04,520 --> 00:12:06,080
Tänkte hela tiden att hon följdes.

148
00:12:07,980 --> 00:12:10,760
Har hon någonsin anmält det? Nej, jag sa till henne
till.

149
00:12:11,360 --> 00:12:14,240
Massor av kvinnor runt campus har varit
säger samma sak, att de är

150
00:12:14,240 --> 00:12:15,380
följde och tittade.

151
00:12:15,980 --> 00:12:17,920
Vi är alla rädda för att gå ut på egen hand.

152
00:12:18,360 --> 00:12:20,780
Har du någonsin upplevt något liknande
det?

153
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Personligen nej.

154
00:12:22,220 --> 00:12:27,940
Men en natt tittade jag ut och
där var den här mannen.

155
00:12:28,760 --> 00:12:31,360
Han hade en Sussex Met-huvtröja överdragen
hans ansikte.

156
00:12:32,330 --> 00:12:34,730
Och han bara stirrade upp på Charlies
rum.

157
00:12:42,990 --> 00:12:44,770
Jag är ledsen att behöva fråga dig detta, Tom.

158
00:12:45,090 --> 00:12:46,390
Jag vet att det är väldigt svårt.

159
00:12:48,170 --> 00:12:49,830
Var du med Charlie igår kväll?

160
00:12:53,590 --> 00:12:54,590
Nej.

161
00:12:54,770 --> 00:12:55,910
Jag var på ett sent pass.

162
00:12:57,030 --> 00:12:58,670
Arbeta en tand och rumpa på burgaren
plats?

163
00:12:59,430 --> 00:13:01,230
Så när såg du henne senast?

164
00:13:01,829 --> 00:13:02,829
Tidigare.

165
00:13:03,730 --> 00:13:05,190
Hon kom över före uni.

166
00:13:07,370 --> 00:13:09,210
Och hur var det mellan er?

167
00:13:11,030 --> 00:13:12,030
Normal.

168
00:13:12,570 --> 00:13:16,710
Inga meningsskiljaktigheter eller...? Nej.

169
00:13:18,550 --> 00:13:21,910
Jag tänkte ringa henne när jag kom hem, men
den var krossad.

170
00:13:24,010 --> 00:13:25,410
Det ser riktigt ont.

171
00:13:26,870 --> 00:13:27,870
Åh.

172
00:13:28,970 --> 00:13:31,010
Ja, en kund kom in.

173
00:13:31,390 --> 00:13:32,390
Igår kväll, förbannad.

174
00:13:32,490 --> 00:13:37,770
Och jag vägrade att servera honom, men kocken
var inte så glad över det. Alltså, fick

175
00:13:37,770 --> 00:13:38,770
till lite av en grej.

176
00:13:40,070 --> 00:13:41,070
Det hände.

177
00:13:49,530 --> 00:13:50,870
Jag tror att jag måste vara ensam nu.

178
00:14:09,130 --> 00:14:10,430
Vi måste prata. Ring mig tillbaka.

179
00:14:16,050 --> 00:14:20,670
Som vi trodde är dödsorsaken
strypning. Hon var troligen deponerad

180
00:14:20,670 --> 00:14:21,670
floden efter döden.

181
00:14:22,210 --> 00:14:26,050
Vi hittade också höga nivåer av
bromadiazepin i hennes system.

182
00:14:26,570 --> 00:14:28,290
Vad är det? Ett lugnande medel?

183
00:14:28,550 --> 00:14:33,330
I huvudsak, ja. Används för panik
attacker, anti-ångest, alkohol

184
00:14:33,630 --> 00:14:34,950
Det är vanligt på universiteten.

185
00:14:36,060 --> 00:14:39,100
Eleverna använder det för rekreation. Så
kunde hon ha tagit det själv?

186
00:14:40,380 --> 00:14:43,020
Osannolik. Nivåerna är extremt höga.

187
00:14:43,320 --> 00:14:45,360
Det togs inom en timme efter henne
döden.

188
00:14:45,800 --> 00:14:46,980
Det finns inga nålmärken.

189
00:14:47,800 --> 00:14:54,100
Det ser ut som om någon har gjort henne
ta den eller så vänds den in i henne

190
00:14:55,320 --> 00:14:56,940
Några tecken på sexuella övergrepp?

191
00:14:58,320 --> 00:14:59,320
Ingen.

192
00:15:01,820 --> 00:15:04,220
Så vad var motivationen till
droga?

193
00:15:06,600 --> 00:15:12,780
Om Matt har rätt i att tro att Flora
Marshall var spikad också, är det

194
00:15:12,780 --> 00:15:14,260
början på ett mönster?

195
00:15:17,540 --> 00:15:23,080
Eftersom vi har rapporter om en stalker på
campus bär en Sussex Met hoodie, är

196
00:15:23,080 --> 00:15:25,120
möjligt att detta är vår mördare?

197
00:15:25,700 --> 00:15:30,680
Tittar vi på någon på campus eller
en utomstående som bär hoodien som skydd?

198
00:15:32,360 --> 00:15:36,280
Låt oss börja med att titta igenom
universitetsregister för gjorda klagomål

199
00:15:36,280 --> 00:15:37,280
rovbeteende.

200
00:15:37,520 --> 00:15:41,060
Gå igenom sociala medier och videorna
som Maddy skickade igenom från Action

201
00:15:41,060 --> 00:15:44,820
Vaksam. Vi tittar redan på
om Brahma Daya smärtan är

202
00:15:44,820 --> 00:15:45,819
på campus.

203
00:15:45,820 --> 00:15:49,260
Det är endast receptbelagt. Samt vad
hände mellan Charlie och killen hon

204
00:15:49,260 --> 00:15:50,260
bråkade med i hennes lägenhet.

205
00:15:50,560 --> 00:15:52,560
Vad har vi om Charlies rörelser
igår kväll?

206
00:15:52,900 --> 00:15:56,040
Vi har henne klockan 19.31 på Southlands
Kör.

207
00:16:02,220 --> 00:16:03,640
Inga tecken på berusning.

208
00:16:03,860 --> 00:16:07,480
Och så här, på nästa kamera, är hon
borta.

209
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
Försvann helt.

210
00:16:09,220 --> 00:16:13,080
Det finns en 500 meter lång väg som
omfattas inte av CCTV förrän hon kommer till

211
00:16:13,080 --> 00:16:13,919
denna punkt.

212
00:16:13,920 --> 00:16:17,380
Så kunde hon ha stängt av, kanske, eller
tagit en genväg?

213
00:16:17,740 --> 00:16:18,840
Det finns inga sidovägar där.

214
00:16:19,960 --> 00:16:21,400
Det ser ut som att hon satte sig i en bil.

215
00:16:21,640 --> 00:16:25,880
Ja, men det är en trafikerad väg, så om hon skulle göra det
tvingats in i en bil, skulle någon

216
00:16:25,880 --> 00:16:26,519
har märkt.

217
00:16:26,520 --> 00:16:30,200
Uniform talade redan med invånare och
butiksägare. Ingen såg något.

218
00:16:30,730 --> 00:16:35,670
Så hon kanske satte sig i Oranges bil
mycket väl, vilket betyder att hon förmodligen visste

219
00:16:35,670 --> 00:16:36,509
hennes mördare.

220
00:16:36,510 --> 00:16:41,290
Nick, kolla alla bilar som körde ner
Southlands från 19.30. Leta efter någon

221
00:16:41,290 --> 00:16:46,390
länkar till Charlie, vänner, huskamrater,
lärare, närmare bestämt deras

222
00:16:46,390 --> 00:16:51,730
pojkvän, Tom Carlton. Sasha, a
lägenhetskompis, hade Charlie och Tom bråkat

223
00:16:51,730 --> 00:16:54,010
natt. Deras förhållande var uppe och
ner.

224
00:16:54,630 --> 00:16:55,730
Låt oss kolla hans alibi.

225
00:16:56,510 --> 00:16:59,390
Se om han verkligen fick den där repan på sig
nacken på jobbet.

226
00:17:00,280 --> 00:17:03,980
Ja, och se om vi kan få tag i hans
medicinska journaler. Har han tillgång till

227
00:17:03,980 --> 00:17:04,980
bromodiazepin?

228
00:17:07,380 --> 00:17:08,579
Skaffa mig bara pengarna.

229
00:17:09,359 --> 00:17:10,500
Kom igen, man, snälla.

230
00:17:11,000 --> 00:17:13,359
Nej, Davey, Davey, lyssna på mig, okej?

231
00:17:13,640 --> 00:17:16,220
Det här slutar här. Vi går till
polisen, vi berättar sanningen för dem.

232
00:17:16,680 --> 00:17:17,960
Det blir bara värre.

233
00:17:18,160 --> 00:17:19,159
Nej.

234
00:17:19,160 --> 00:17:21,020
Nej, man. Jag ska inte i fängelse.

235
00:17:21,680 --> 00:17:23,319
Jag går inte tillbaka till fängelset. Inte för
vem som helst.

236
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
Davey.

237
00:17:41,640 --> 00:17:44,220
Vi är här och vi lyssnar.

238
00:17:44,420 --> 00:17:49,180
Och jag tror att jag talar på allas vägnar
förvaltarna när jag säger att vi kommer att göra

239
00:17:49,180 --> 00:17:51,600
allt i vår makt för att stödja dig.

240
00:17:51,860 --> 00:17:52,960
Varför ljuger du?

241
00:17:53,260 --> 00:17:57,320
Maddy. Nej, jag är ledsen, men du står
där säger att du kommer att göra allt

242
00:17:57,320 --> 00:17:59,740
din makt, ja, det är skitsnack, är det inte
det?

243
00:17:59,960 --> 00:18:04,680
Det ligger inom din makt att ge åtkomst
till klagomål och tjänstefel

244
00:18:04,720 --> 00:18:05,720
att vara transparent.

245
00:18:06,100 --> 00:18:09,220
Samtidigt finns det en stalker på campus
och kvinnor är rädda för att lämna sina

246
00:18:09,220 --> 00:18:10,880
hem, men du väljer att inte göra någonting.

247
00:18:11,520 --> 00:18:17,160
Vad exakt har du att dölja? Vi
bor i ett land där du är oskyldig

248
00:18:17,160 --> 00:18:19,800
tills motsatsen bevisats.

249
00:18:20,180 --> 00:18:23,380
Senast jag kollade var det väldigt
bra.

250
00:18:23,700 --> 00:18:28,220
Ser du inte, genom att sätta på linsen
potentiellt oskyldiga människor, gör

251
00:18:28,220 --> 00:18:33,260
anklagelser, din lilla stjärnkammare är
förvandla detta universitet till ett

252
00:18:33,260 --> 00:18:34,480
vigilantstat.

253
00:18:34,720 --> 00:18:36,500
Vad skulle du föredra, att vi ställer upp
och hålla käften?

254
00:18:36,860 --> 00:18:38,180
Det är inte vad han säger.

255
00:18:39,600 --> 00:18:40,600
Häxjakt.

256
00:18:41,050 --> 00:18:42,770
Fånga inte häxor.

257
00:18:43,810 --> 00:18:48,110
Dina handlingar påverkar din medmänniska
studenter. Vårt rykte, vårt intag

258
00:18:48,110 --> 00:18:51,270
siffror. Där är den. Vad du egentligen
bryr sig om, ditt intagssiffror. Maggie,

259
00:18:51,310 --> 00:18:52,650
snälla. Nej, hur är det med oss?

260
00:18:52,870 --> 00:18:54,130
Det är vad jag... Vi är hotade.

261
00:18:54,490 --> 00:18:56,790
En student har dött. Vi är rädda.

262
00:18:57,050 --> 00:18:58,790
Och när vi kommer till dig för svar, vi
avskedas.

263
00:18:59,050 --> 00:19:01,950
Så antingen får du reda på vad fan är
pågår här, eller så gör vi det.

264
00:19:05,040 --> 00:19:08,140
Southlands Drive är huvudvägen i
och utanför campus för varje student,

265
00:19:08,200 --> 00:19:11,280
lärare och akademiker, så ganska mycket
alla körde längs den sist

266
00:19:11,360 --> 00:19:12,360
Det finns inget utöver det vanliga.

267
00:19:13,100 --> 00:19:16,860
Jag har också grävt i Toms
bakgrund och han har haft det lite jobbigt

268
00:19:16,860 --> 00:19:21,040
starta. Han stängdes av vid 13 för
cannabisanvändning, sedan vid 14 placerades han

269
00:19:21,040 --> 00:19:24,060
en barnskyddsplan efter sin
läraren märkte blåmärken på hans kropp.

270
00:19:24,840 --> 00:19:27,220
Det var samma skola som han gick på
Charlie, som det händer.

271
00:19:27,690 --> 00:19:30,710
Kan de ha varit barndomen
älsklingar? Nej, inte enligt

272
00:19:30,750 --> 00:19:32,630
Hon sa att de hade varit tillsammans i ungefär
tre år.

273
00:19:32,850 --> 00:19:34,970
Vi kollade också Toms journaler.

274
00:19:35,670 --> 00:19:37,290
Inget tecken på Bermuda som rätt.

275
00:19:37,970 --> 00:19:40,350
Jag har tittat igenom Charlies
e-post.

276
00:19:40,690 --> 00:19:42,470
Hon hade haft en konflikt med uni.

277
00:19:43,510 --> 00:19:47,850
Det ser ut som att de klippte bort hennes umbäranden
fond för ett par månader sedan. Och sedan

278
00:19:47,850 --> 00:19:54,250
efter det sker ett utbyte av
känslomässiga e-postmeddelanden med Carl Orton, en

279
00:19:54,250 --> 00:19:55,370
psykologiföreläsare.

280
00:19:57,390 --> 00:20:02,150
Jag måste svänga förbi kontoret, vänta på
den senaste lavinen av inlägg från

281
00:20:02,150 --> 00:20:03,150
Aktionsregemente.

282
00:20:03,930 --> 00:20:07,250
Nåväl, jag har tid för pausen.
Vidarebefordra dem så jobbar jag igenom dem.

283
00:20:07,310 --> 00:20:11,390
Säker. Tja, det blir, öh... Åh,
tack, Dean. Jag hör dig.

284
00:20:11,930 --> 00:20:16,150
Men jag måste säga, med klagomålen
politik, ingenting förändras. Strikt

285
00:20:16,150 --> 00:20:17,069
konfidentiellt, ja?

286
00:20:17,070 --> 00:20:18,070
Naturligtvis.

287
00:20:18,470 --> 00:20:19,590
Åh, och John. Hmm?

288
00:20:20,070 --> 00:20:23,150
Angående Charlie Downings död, fortsätt
mig över.

289
00:20:24,050 --> 00:20:26,030
Allt. Alla utvecklingar jag vill
vet.

290
00:20:28,840 --> 00:20:30,640
Sanningen är att jag har jobbat lite.

291
00:20:31,300 --> 00:20:32,460
Admin saker, främst.

292
00:20:33,180 --> 00:20:34,560
Är det normalt?

293
00:20:35,180 --> 00:20:37,360
För att dina elever ska arbeta för dig?

294
00:20:37,620 --> 00:20:38,620
Inga.

295
00:20:39,020 --> 00:20:40,700
Och jag kanske inte borde ha gjort det.

296
00:20:41,560 --> 00:20:43,160
Men jag tyckte synd om henne.

297
00:20:43,420 --> 00:20:47,320
Jag menar, att stoppa en umbärande fond, det vill säga
inte rätt va?

298
00:20:48,020 --> 00:20:49,260
Armbågar ut de stackars barnen.

299
00:20:49,520 --> 00:20:51,260
Varför stoppade de fonden?

300
00:20:51,580 --> 00:20:52,580
Jag frågade inte.

301
00:20:54,940 --> 00:20:56,800
Charlie var väldigt privat.

302
00:20:57,830 --> 00:21:02,350
Och hon förlorade sina föräldrar ung, som jag
gjorde. Det gör dig så. jag bara

303
00:21:02,350 --> 00:21:02,949
vill bända.

304
00:21:02,950 --> 00:21:03,950
Du måste ha pratat.

305
00:21:04,430 --> 00:21:05,430
Tja, vi pratade.

306
00:21:05,670 --> 00:21:07,350
Bara om problemen på denna plats.

307
00:21:07,610 --> 00:21:10,610
Och du är med eleverna om det,
är du? Inte varje gång.

308
00:21:11,610 --> 00:21:14,190
Men med Flora Marshall var uni
rätt.

309
00:21:14,470 --> 00:21:19,650
Tror du inte att hon var spetsad? Nej. Vi
har ingen aning om hur hon fick tag på dem

310
00:21:19,650 --> 00:21:20,650
droger.

311
00:21:21,010 --> 00:21:23,130
Lyssna, dessa barn är bara rädda.

312
00:21:23,770 --> 00:21:27,350
Det har fått uni att överreagera
och utfärda en nolltoleranspolicy,

313
00:21:27,350 --> 00:21:31,010
är fel, enligt mig. Visst är de det
bara försöka skydda eleverna. Eller

314
00:21:31,010 --> 00:21:32,350
kriminalisera dem, mer som.

315
00:21:34,170 --> 00:21:37,590
Om uni hade gjort mer för att skydda
dem, jag kanske inte pratar med dig nu.

316
00:21:41,150 --> 00:21:42,310
Varför stoppa den fonden?

317
00:21:43,350 --> 00:21:45,610
När hon var ljus, tydligt i nöd.

318
00:21:47,550 --> 00:21:48,930
Hon kanske tog droger.

319
00:21:49,370 --> 00:21:51,190
Jag menar, hennes pojkvän har en historia.

320
00:22:00,200 --> 00:22:01,200
Vad?

321
00:22:01,640 --> 00:22:05,300
Jag har gått igenom Flora Marshalls
sociala medier och hon hade en pojkvän,

322
00:22:05,600 --> 00:22:06,600
Joe Franklin.

323
00:22:07,260 --> 00:22:11,120
Han lämnade en rad arga meddelanden,
anklagar Charlie för att ha orsakat Floras

324
00:22:11,120 --> 00:22:12,400
och säga att någon måste betala.

325
00:22:12,660 --> 00:22:15,580
Han skickade också ett meddelande till Charlie direkt,
kallar henne en hjärtlös orm.

326
00:22:15,860 --> 00:22:17,260
Hon blockerade honom strax efter.

327
00:22:17,820 --> 00:22:20,980
Så kanske uni stoppade Charlies
finansiering, inte för att hon tog

328
00:22:21,140 --> 00:22:22,420
men för att hon handlade med dem?

329
00:22:22,920 --> 00:22:24,480
Det skulle förklara Joes ilska.

330
00:22:24,860 --> 00:22:26,920
Ja, och det kan vara så Charlie var
finansierade hennes liv.

331
00:22:27,520 --> 00:22:31,400
Bella, kolla Charlies laptopsökning
historia. Leta efter onlineapotek.

332
00:22:32,220 --> 00:22:33,220
Chef.

333
00:22:34,060 --> 00:22:35,060
Paul har ljugit för oss.

334
00:22:35,240 --> 00:22:38,360
Det var inget bråk i går kväll
för han var inte ens på jobbet. En av

335
00:22:38,360 --> 00:22:40,840
servitriser, han var ute och drack på
Kung och drottning pub.

336
00:22:41,380 --> 00:22:44,060
Vänta, är inte det överst
Southam's Drive?

337
00:22:48,080 --> 00:22:49,080
Åh, ja.

338
00:22:49,100 --> 00:22:50,100
De där två.

339
00:22:50,640 --> 00:22:51,980
Jag har sett dem här några gånger.

340
00:22:52,900 --> 00:22:54,340
Över varandra som utslag.

341
00:22:55,690 --> 00:22:58,110
De är normalt inget besvär, men sist
natten var jag tvungen att kasta ut dem.

342
00:22:58,450 --> 00:22:59,450
Varför?

343
00:22:59,990 --> 00:23:01,270
Var de olämpliga?

344
00:23:02,110 --> 00:23:03,110
Inte speciellt, nej.

345
00:23:03,890 --> 00:23:06,110
För att vara rättvis var det inte de som var problemet, det
var den andre killen.

346
00:23:07,590 --> 00:23:08,590
Vilken annan kille?

347
00:23:28,300 --> 00:23:29,820
Förklarar var Tom fick de där reporna.

348
00:23:30,700 --> 00:23:34,880
Vem det än är så känner Tom honom.

349
00:23:35,420 --> 00:23:37,000
Men varför skyddar han honom?

350
00:23:40,340 --> 00:23:41,340
Tack för din hjälp.

351
00:23:47,920 --> 00:23:48,920
Ronwen?

352
00:24:53,540 --> 00:24:56,020
Nick. Det verkar som att Royce Hunt hade rätt.

353
00:24:57,220 --> 00:25:00,740
Charlie använde ett VPN för att dölja det, men
hon har köpt stora mängder

354
00:25:00,740 --> 00:25:03,020
bromodialzepin från ett onlineapotek.

355
00:25:03,520 --> 00:25:04,960
Tja, jag kollade precis.

356
00:25:05,300 --> 00:25:09,500
Floras död bekräftas också som akut
berusning tillskrivas

357
00:25:09,500 --> 00:25:10,500
bromodiazepin.

358
00:25:11,060 --> 00:25:16,140
Så om Charlie fyllde drogerna det
orsakade Floras död, lämnade du tillbaka den?

359
00:25:29,160 --> 00:25:30,340
Det är trevligt för dig, Joe.

360
00:25:31,400 --> 00:25:32,400
Min flickvän.

361
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
Vad är känslan av det?

362
00:25:36,600 --> 00:25:38,420
Jag är ledsen för det som hände med Flora.

363
00:25:40,080 --> 00:25:42,940
Du måste vara väldigt arg. Jag skulle vara med
dina skor.

364
00:25:43,900 --> 00:25:46,540
Är det därför du skickade så många hat
meddelanden till Charlie?

365
00:25:47,560 --> 00:25:48,620
Jag berättade sanningen för henne.

366
00:25:48,940 --> 00:25:51,340
Om hon inte hade handlat, Flora
skulle inte ha dött.

367
00:25:53,020 --> 00:25:54,480
Allt hon kunde göra var att erkänna det.

368
00:25:54,960 --> 00:25:56,420
Men hon erkände det väl inte?

369
00:25:57,560 --> 00:26:00,840
Och tack vare uni kom hon undan skotsk
-gratis. Det fanns inget sätt att veta om

370
00:26:00,840 --> 00:26:02,080
Charlie sålde droger till Flora.

371
00:26:02,640 --> 00:26:03,900
Jag har ett vittne, Joe.

372
00:26:04,940 --> 00:26:09,720
Du såg någon nämna din
beskrivning, skriker på Charlie eller Dave.

373
00:26:09,720 --> 00:26:10,720
du?

374
00:26:10,780 --> 00:26:11,800
Jag måste gå nu.

375
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Vad var planen?

376
00:26:13,720 --> 00:26:16,500
Få henne att lida som Flora
lidit? Nej.

377
00:26:17,580 --> 00:26:18,580
Jag önskar att jag hade.

378
00:26:19,460 --> 00:26:20,379
I går kväll?

379
00:26:20,380 --> 00:26:21,380
Var var du?

380
00:26:21,900 --> 00:26:22,900
Jag var hemma.

381
00:26:23,040 --> 00:26:24,400
Okej, någon som garanterar det?

382
00:26:25,040 --> 00:26:26,040
Nej.

383
00:26:26,840 --> 00:26:27,840
Jag var ensam.

384
00:26:29,960 --> 00:26:31,540
Tack vare henne är jag alltid ensam.

385
00:26:39,950 --> 00:26:41,810
Se om vi kan verifiera en sak, kommer inte
vi?

386
00:26:44,810 --> 00:26:48,050
Efter din bror är det svårt. Detta måste
ta upp mycket för dig.

387
00:26:51,210 --> 00:26:52,089
Hej, Reg.

388
00:26:52,090 --> 00:26:53,090
Hur mår du?

389
00:26:55,550 --> 00:26:56,550
Jag mår bra.

390
00:26:57,770 --> 00:26:59,670
Jag är inte bra, faktiskt.

391
00:27:01,270 --> 00:27:02,270
Jag hatar det här.

392
00:27:03,970 --> 00:27:04,970
Hon skulle vilja ha dem.

393
00:27:14,030 --> 00:27:16,650
Det är därför det är så viktigt för dig
övertyga din pappa.

394
00:27:17,570 --> 00:27:20,050
Detta kan aldrig hända igen.

395
00:28:25,000 --> 00:28:28,900
Chef, jag har precis haft ett positivt ID på
man från kungen och drottningen. Han heter

396
00:28:28,900 --> 00:28:30,100
Davy Carlton.

397
00:28:30,860 --> 00:28:31,860
Davy Carlton?

398
00:28:32,080 --> 00:28:33,140
Tom Carltons bror.

399
00:28:33,460 --> 00:28:38,760
Ja. Han har precis släppts från fängelset
förra veckan på licens för den försökte

400
00:28:38,760 --> 00:28:39,840
mordet på sin styvfar.

401
00:28:40,220 --> 00:28:44,560
Och jag ringde precis hans kriminalvårdare
och hon sa att han verkade lite på

402
00:28:44,560 --> 00:28:45,560
kant i morse.

403
00:28:46,840 --> 00:28:48,720
Och tydligen igår kväll var han med
Charlie.

404
00:28:51,840 --> 00:28:52,980
Berätta för henne att vi är på väg.

405
00:28:55,440 --> 00:28:56,440
Tja, det är grejen.

406
00:28:57,440 --> 00:29:01,160
Charlie var Davys flickvän först. Han
var galen i henne. De var barndomen

407
00:29:01,160 --> 00:29:05,560
älsklingar. Och sedan när han gick till
fängelset vände hon sig till Tom för att få stöd

408
00:29:05,560 --> 00:29:06,740
det utvecklades till något mer.

409
00:29:07,740 --> 00:29:09,040
Visste Davy om det?

410
00:29:09,460 --> 00:29:10,640
Inte förrän igår kväll.

411
00:29:10,960 --> 00:29:13,000
Och när du såg Davy, hur var han?

412
00:29:15,600 --> 00:29:16,600
Indragen.

413
00:29:17,760 --> 00:29:18,760
Deprimerad.

414
00:29:20,020 --> 00:29:23,360
Jag föreslog att han skulle prata med sin läkare
om att höja sina ångestdämpande mediciner.

415
00:29:23,969 --> 00:29:25,350
Vilka mediciner tog han?

416
00:29:25,770 --> 00:29:31,070
Åh, citropram för depression och
bromodipin mot ångest.

417
00:29:31,490 --> 00:29:32,630
Bromodipin? Mm -hmm.

418
00:29:34,550 --> 00:29:37,190
Vet du när han senast hämtade sin
recept?

419
00:29:38,270 --> 00:29:40,750
Nej. Han måste prata med sin läkare
om det.

420
00:29:41,070 --> 00:29:46,250
Och Dave, hans förhållande till Tom, hur
var det innan bråket?

421
00:29:46,630 --> 00:29:47,630
Nära.

422
00:29:47,870 --> 00:29:50,870
Oskiljaktigt nära. Jag menar, Tom var hans
äldre bror. Han var hans beskyddare.

423
00:29:51,190 --> 00:29:53,530
Han skulle ha gett sitt liv för honom.
Det gjorde faktiskt nästan.

424
00:29:53,960 --> 00:29:54,960
Vad menar du?

425
00:29:55,440 --> 00:30:01,700
Jo, innan David dömdes för
mordförsök, erkände Tom, försökte

426
00:30:01,700 --> 00:30:02,700
ta rap för honom.

427
00:30:03,600 --> 00:30:07,620
Deras styvfar slogs över huvudet
med ett cricketslagträ och Tom hävdade

428
00:30:07,620 --> 00:30:09,740
falskeligen att det var han som bar
ut attacken.

429
00:30:10,580 --> 00:30:11,920
Vad förändrades då?

430
00:30:12,680 --> 00:30:16,300
Barntjänst hade hänvisat Tom till
en terapeut när han var tonåring som

431
00:30:16,300 --> 00:30:20,420
del av sitt stödprogram och han skulle
höll på med sessionerna och han, ja, han

432
00:30:20,420 --> 00:30:21,940
berättade sanningen för sin terapeut.

433
00:30:22,590 --> 00:30:23,750
Davey hade svängt slagträet.

434
00:30:24,570 --> 00:30:29,490
Han hade förmodat att det var det
konfidentiellt, felaktigt. Och terapeuten

435
00:30:29,490 --> 00:30:30,490
polis? Ja.

436
00:30:30,790 --> 00:30:32,230
Det var hans vårdplikt.

437
00:30:33,850 --> 00:30:35,610
Davey arresterades följande
morgon.

438
00:30:36,030 --> 00:30:39,150
Och de hittade fläckar av honom
styvfars blod på sina tränare.

439
00:30:39,810 --> 00:30:41,450
Han erkände det till slut.

440
00:30:41,870 --> 00:30:44,050
Och han fick fyra år
frihetsberövande.

441
00:30:44,270 --> 00:30:45,650
Hur tog Tom det?

442
00:30:46,050 --> 00:30:47,810
Han förlorade den i rätten.

443
00:30:48,970 --> 00:30:52,530
Jag började skrika hot mot den
terapeut, domare, polisen.

444
00:30:53,590 --> 00:30:55,350
Jag var tvungen att eskorteras ut av säkerhetsvakten.

445
00:30:55,630 --> 00:30:59,990
Se, anledningen till att jag berättar allt detta för dig
är att Tom skulle göra vad som helst för hans

446
00:30:59,990 --> 00:31:00,990
bror.

447
00:31:01,710 --> 00:31:04,370
Om någon ska leda dig till honom,
Tom.

448
00:31:08,150 --> 00:31:10,850
Nick, jag behöver någon till Eastville
Fängelse akut.

449
00:31:11,450 --> 00:31:12,750
Prata med fängelseläkaren.

450
00:31:13,050 --> 00:31:17,450
Ta reda på när Davy Carlton var senast
ordinerat bromodiazepin.

451
00:31:18,050 --> 00:31:19,050
På den.

452
00:31:21,030 --> 00:31:22,030
Åh, fortsätt.

453
00:31:24,290 --> 00:31:25,590
Jag måste bara ändra den här saken.

454
00:31:42,250 --> 00:31:43,250
Tack.

455
00:31:44,150 --> 00:31:46,450
David har ätit Bromo diazepin sedan han
var tonåring.

456
00:31:47,040 --> 00:31:50,560
Vid ett tillfälle slutade han ta det
plötsligt, vilket orsakade en svår

457
00:31:50,560 --> 00:31:55,360
reaktion. Den startades om under nära
övervakning, och han har varit bra med det

458
00:31:55,360 --> 00:31:56,059
sedan dess.

459
00:31:56,060 --> 00:31:58,740
Och när han slutade ta det, vad var det
effekterna av det?

460
00:31:59,080 --> 00:32:03,420
Ett förändrat mentalt tillstånd, aggression,
förvirring, ilska.

461
00:32:04,080 --> 00:32:06,660
Vi sätter honom i vård och separation för
sin egen säkerhet.

462
00:32:07,780 --> 00:32:09,600
Han var där i över 80 dagar.

463
00:32:11,980 --> 00:32:13,160
Finns det något annat?

464
00:32:14,500 --> 00:32:15,580
Egentligen skulle jag...

465
00:32:16,600 --> 00:32:17,760
Jag skulle vilja prata med en fånge.

466
00:32:19,320 --> 00:32:20,320
Dennis Tipton.

467
00:32:30,160 --> 00:32:32,340
Jag letar efter information om James
Vernon.

468
00:32:33,440 --> 00:32:34,460
Jobbade du med honom?

469
00:32:35,260 --> 00:32:36,260
På Met?

470
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
Och det var du?

471
00:32:38,860 --> 00:32:40,540
En ex-kollega till Vernons.

472
00:32:42,760 --> 00:32:43,760
Och den här mannen.

473
00:32:44,360 --> 00:32:45,360
Kommer du ihåg honom?

474
00:32:55,760 --> 00:32:57,200
Varför lämnade Vernon London?

475
00:32:58,380 --> 00:33:00,920
Det fanns en informatör på den tiden som
försvann.

476
00:33:02,480 --> 00:33:04,800
Det sägs att det var Vernons gärning.

477
00:33:06,220 --> 00:33:07,220
Mördade Vernon honom?

478
00:33:07,460 --> 00:33:08,460
Det var vad folk sa.

479
00:33:09,700 --> 00:33:13,920
Hjälpte inte att Cripps stannade kvar
Hitchew, hitta lågan, tills

480
00:33:13,920 --> 00:33:15,020
övertygad om att han hade gjort det.

481
00:33:16,000 --> 00:33:17,660
Alla förutom mig, alltså.

482
00:33:17,940 --> 00:33:18,899
Trodde du inte på det?

483
00:33:18,900 --> 00:33:19,900
Den satt inte rätt.

484
00:33:21,160 --> 00:33:24,600
Tro mig, Cripps är inte en man att göra en
fiende till.

485
00:33:28,680 --> 00:33:29,680
Jag kände Vernon.

486
00:33:30,980 --> 00:33:32,180
Han var en god man.

487
00:33:33,920 --> 00:33:38,000
Och mer än det, han hade en dotter
vem han idoliserade.

488
00:33:40,020 --> 00:33:43,580
Du är väldigt ung, eller hur
varit en kollega till Vernons?

489
00:33:46,400 --> 00:33:48,100
Din pappa sa till mig att du kanske kommer.

490
00:33:50,020 --> 00:33:56,660
Jag vet inte exakt vad han är
fångad upp, men jag lovar dig detta.

491
00:33:57,740 --> 00:33:59,820
Han skulle inte dyka upp om han inte var tvungen.

492
00:34:00,280 --> 00:34:06,140
Och om Cripps är inblandad, skulle jag säga din
pappa är i en hel värld av problem.

493
00:34:11,179 --> 00:34:12,380
Jag är ledsen, jag måste gå.

494
00:34:33,800 --> 00:34:38,560
Saken är den att jag tittar in i din dörr
nu.

495
00:34:40,480 --> 00:34:41,480
Hon är en upptagen tjej.

496
00:34:42,620 --> 00:34:43,739
Pressa mig inte, Cripps.

497
00:34:44,420 --> 00:34:46,380
Du kommer att tortera henne och du vet vad
Jag gör det.

498
00:34:48,300 --> 00:34:50,560
Du kan sätta stopp för detta när som helst
vill, James.

499
00:34:52,260 --> 00:34:53,520
Ge mig bara det jag behöver.

500
00:35:13,440 --> 00:35:15,780
Vad? Sättet du sköt ner min pappa
tidigare.

501
00:35:16,240 --> 00:35:17,240
Det var roligt.

502
00:35:24,600 --> 00:35:25,600
Noah?

503
00:35:30,220 --> 00:35:31,220
Vem är det?

504
00:35:32,740 --> 00:35:33,740
Det är anonymt.

505
00:35:49,070 --> 00:35:50,930
Roy, jag har något från Uniform.

506
00:35:52,410 --> 00:35:57,710
Det är en dörrklocka som visar en bil
efter Charlie nerför Southlands Drive

507
00:35:57,710 --> 00:36:01,130
natt. Jag har kollat bilen
ägande och det har nyligen varit

508
00:36:01,130 --> 00:36:03,770
till Davey. Det verkar som att han köpte den precis
när han kom ut ur fängelset.

509
00:36:04,190 --> 00:36:09,010
Så han har en historia av våld, tillgång
till Ramadai som en tall, och han följde efter

510
00:36:09,010 --> 00:36:10,010
Charlie igår kväll.

511
00:36:11,670 --> 00:36:13,450
Vi har mer än tillräckligt att arrestera
honom.

512
00:36:19,020 --> 00:36:24,560
Sedan fick du ett telefonsamtal du lämnade ditt
solglasögon på Eastville fängelse medan

513
00:36:24,560 --> 00:36:29,300
Besökande fånge Okej, tack Bella

514
00:36:29,300 --> 00:36:32,700
Nej

515
00:36:32,700 --> 00:36:39,480
Vem är Davy

516
00:36:39,480 --> 00:36:41,920
Carlton ingen aning

517
00:37:46,930 --> 00:37:53,570
Inte ett fan av att Davy har varit här, men vi
hittade nästan två tusen i

518
00:37:53,570 --> 00:37:54,570
kontanter.

519
00:37:58,250 --> 00:37:59,590
Du skäller upp i fel träd.

520
00:38:00,030 --> 00:38:02,950
Och om jag trodde att Davy rörde vid en
hår på huvudet skulle jag inte tro

521
00:38:03,530 --> 00:38:04,530
Jag skulle ge upp honom.

522
00:38:06,390 --> 00:38:07,390
Skulle du, Tom?

523
00:38:09,490 --> 00:38:12,470
För när vi frågade dig om
sprudla på din hals, du ljög.

524
00:38:13,160 --> 00:38:16,880
För att täcka din bror. Precis som du
ljög för att täcka honom när han attackerade

525
00:38:16,880 --> 00:38:17,880
din styvfar.

526
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
Det var annorlunda.

527
00:38:19,660 --> 00:38:20,660
Var det?

528
00:38:21,080 --> 00:38:22,080
Hur?

529
00:38:22,240 --> 00:38:24,160
Den patetiska jäveln torterade oss.

530
00:38:24,820 --> 00:38:25,820
I åratal.

531
00:38:27,020 --> 00:38:28,720
Davy knäppte en annan dag, det skulle det
har varit jag.

532
00:38:29,260 --> 00:38:31,800
Jag hör om terapeuten hade stannat
tyst, du skulle sitta i fängelse.

533
00:38:32,240 --> 00:38:33,440
Men han höll väl inte tyst?

534
00:38:34,020 --> 00:38:35,020
Davy sov hela tiden.

535
00:38:35,620 --> 00:38:37,060
Känner du dig skyldig över det?

536
00:38:39,360 --> 00:38:40,600
Jag ville inte att han skulle lida.

537
00:38:42,839 --> 00:38:44,180
Ja, inte mer än han redan hade.

538
00:38:45,820 --> 00:38:47,320
Fängelse förändrar människor, eller hur?

539
00:38:47,700 --> 00:38:50,660
Är det vad boägget var till för, att
ge honom en nystart?

540
00:38:50,960 --> 00:38:54,540
Det är inte din sak. Det är min
företag, om det är vinst från droger.

541
00:38:56,300 --> 00:38:58,220
Men vi vet att Charlie hade att göra.

542
00:38:59,220 --> 00:39:00,660
Och handlade du också, Tom?

543
00:39:01,600 --> 00:39:02,600
Skämtar du med mig?

544
00:39:03,020 --> 00:39:05,400
Jag vill inte röra en enda krona av
de pengarna.

545
00:39:06,200 --> 00:39:10,540
Jag hatade att hon gjorde allt för att stanna
på den där dumma kursen för att bevisa att hon

546
00:39:10,540 --> 00:39:11,540
var tillräckligt bra.

547
00:39:12,170 --> 00:39:13,170
Vilket var löjligt.

548
00:39:13,350 --> 00:39:15,530
Hon var en värld bättre än alla dessa
andra parasiter.

549
00:39:17,210 --> 00:39:21,030
Okej. Efter bråket på krogen,
vart tog du vägen?

550
00:39:22,830 --> 00:39:23,890
Gick till stranden.

551
00:39:24,710 --> 00:39:25,790
Jag behövde mannen.

552
00:39:27,010 --> 00:39:28,970
Och Davy kom hit.

553
00:39:29,630 --> 00:39:30,730
Är du säker på det?

554
00:39:31,630 --> 00:39:32,630
Jag är säker.

555
00:39:35,910 --> 00:39:37,350
Det finns CCTV-bilder.

556
00:39:37,630 --> 00:39:38,630
Där är din bil.

557
00:39:38,830 --> 00:39:41,390
Det följde efter Charlie efter att han gick
puben.

558
00:39:42,760 --> 00:39:44,240
Känner du igen bilen, Tom?

559
00:39:50,600 --> 00:39:51,980
Det är din brors bil, eller hur?

560
00:39:58,540 --> 00:40:00,660
Åh, du visste inte, eller hur?

561
00:40:03,640 --> 00:40:04,640
Jag är ledsen.

562
00:40:07,960 --> 00:40:09,660
Fängelse förändrar verkligen människor.

563
00:40:15,470 --> 00:40:16,690
Varför matar vi inte pengarna?

564
00:40:17,150 --> 00:40:20,030
För att Davy ska hålla sig gömd behöver han hjälp
och han behöver kontanter.

565
00:40:20,710 --> 00:40:23,450
Det är bara en tidsfråga innan hans
bror får det till honom.

566
00:40:24,170 --> 00:40:28,390
Få Nick att hålla ett öga på Tom Colton.
Och låt oss be Bella kolla CCTV:n

567
00:40:28,390 --> 00:40:29,810
från stranden igår kväll.

568
00:40:30,130 --> 00:40:31,490
Låt oss se om han talade sanning.

569
00:40:34,230 --> 00:40:37,230
Alla klagomål är konfidentiella och
ämne.

570
00:40:37,590 --> 00:40:38,590
Ja, men det är fel.

571
00:40:39,310 --> 00:40:41,830
Varför kan du inte bara stå upp och göra
något för en gångs skull i ditt liv?

572
00:40:42,070 --> 00:40:43,070
Vi vet vem som dödade Charlie.

573
00:40:43,970 --> 00:40:47,650
Vad? Vi har fått ett tips. Davy
Carlton, hennes ex, vi kanske lägger upp det.

574
00:40:47,970 --> 00:40:53,270
Maddy, känslorna är väldigt höga
ögonblicket, och eventuell desinformation kommer

575
00:40:53,270 --> 00:40:54,630
bara hetsa upp situationen.

576
00:40:55,030 --> 00:40:55,908
Det är inte desinformation.

577
00:40:55,910 --> 00:40:58,730
Han har precis släppts från fängelset, och
nu är hon död. Det är fakta.

578
00:40:58,990 --> 00:41:01,970
Du har blivit varnad mer än en gång idag
saker som inte berör dig. Tja,

579
00:41:01,990 --> 00:41:02,990
det är problemet.

580
00:41:03,030 --> 00:41:06,830
De bekymrar mig. Du släpper det
namn, och det kommer att få konsekvenser,

581
00:41:06,830 --> 00:41:10,290
bara för eleverna, men för detta
hela staden. Är det vad du verkligen

582
00:41:10,670 --> 00:41:11,670
Jag vet inte.

583
00:41:12,590 --> 00:41:13,610
Kanske är det vad som behövs.

584
00:41:16,730 --> 00:41:21,270
Roy, vi har Tom på CCTV nere vid
pir.

585
00:41:21,490 --> 00:41:23,390
Han var fyra mil bort när Charlie
dog.

586
00:41:25,370 --> 00:41:26,630
Något om Joe Franklin?

587
00:41:26,930 --> 00:41:27,930
Också i det klara.

588
00:41:28,250 --> 00:41:31,650
Han upptäcktes av flera personer i närheten
till sitt studenthus tvärs över stan.

589
00:41:32,710 --> 00:41:35,530
Chef, du måste se det här.

590
00:41:36,150 --> 00:41:41,260
Charlie var... misslyckad av ett system som
släppte den här mannen alldeles för tidigt, precis som

591
00:41:41,260 --> 00:41:45,620
studenter blir underkända av en
universitet som vägrar att berätta

592
00:41:45,620 --> 00:41:46,620
vägrar lyssna.

593
00:41:46,820 --> 00:41:49,560
Jag har fått nog. Vi har fått nog.

594
00:41:49,760 --> 00:41:54,060
Jag uppmanar er alla att dela någon
information som du kan ha. Berätta det

595
00:41:54,060 --> 00:41:59,840
till oss på Action Vigilant. Tillsammans, vi
kan hitta David. Och tillsammans kan vi få

596
00:41:59,840 --> 00:42:01,560
rättvisa för Charlie.

597
00:42:13,360 --> 00:42:14,560
Vem fan tipsade dem?

598
00:42:16,600 --> 00:42:21,420
Okej, vi måste intensifiera det här. Det är jag inte
att få denna utredning kapad av

599
00:42:21,420 --> 00:42:23,840
desinformation och spekulationer på nätet.

600
00:42:25,780 --> 00:42:27,040
Ring en presskonferens.

601
00:42:27,340 --> 00:42:30,880
Vi gör allt som står i vår makt för att
hitta den här mannen.

602
00:42:32,520 --> 00:42:33,520
Davy Carlton.

603
00:42:35,080 --> 00:42:39,940
Kaukasisk, sex fot, senast sett bärande
blå jeans, en blå hoodie och en grå

604
00:42:39,940 --> 00:42:40,940
jacka.

605
00:42:42,960 --> 00:42:48,220
Folk är upprörda. Nu förstår jag
det, men jag måste till och med upprepa det

606
00:42:48,220 --> 00:42:54,100
även om Davy Carlton förblir en person av
ränta har han ännu inte debiterats eller

607
00:42:54,100 --> 00:42:55,100
bevisat skyldig.

608
00:42:56,220 --> 00:43:01,520
Ingen ska behöva ställas inför rätta
allmänhetens händer. Snälla, låt oss

609
00:43:01,520 --> 00:43:02,520
vårt jobb.

610
00:43:02,720 --> 00:43:03,720
Tack.

611
00:43:18,960 --> 00:43:19,960
Dave?

612
00:44:14,779 --> 00:44:15,779
Davey, var är du?

613
00:44:15,880 --> 00:44:16,880
Ring mig.

614
00:45:01,230 --> 00:45:06,190
Chef, jag hittade Davys gömställe. Full av
grejer här, men jag har letat överallt

615
00:45:06,190 --> 00:45:07,190
han är MIA.

616
00:45:07,550 --> 00:45:08,550
Håll dig i position.

617
00:45:08,790 --> 00:45:10,570
Rapportera tillbaka så fort han dyker upp.

618
00:45:49,900 --> 00:45:52,700
Dödstid, mellan 8 och 21.00.

619
00:45:53,160 --> 00:45:54,580
Snabb dödsstrypning.

620
00:45:55,320 --> 00:45:56,320
Jag är med Charlie.

621
00:45:56,900 --> 00:46:00,680
Och vi hittade Maddys telefon och laptop i
mikrovågsugnen.

622
00:46:01,780 --> 00:46:06,340
Varför inte bara ta dem då? Låt oss ta
kriminaltekniker för att göra sin magi. Det var hon

623
00:46:06,340 --> 00:46:07,340
avslöjar människor.

624
00:46:07,660 --> 00:46:09,980
Bara det måste ha gjort henne mycket
fiender.

625
00:46:10,400 --> 00:46:11,400
Ja.

626
00:46:11,580 --> 00:46:13,060
Och så är det Davy Carlton.

627
00:46:13,900 --> 00:46:17,100
Maddy anklagade honom bara öppet för mord
på sociala medier.

628
00:46:17,610 --> 00:46:20,130
Ja, Nick sa att han inte var där
gömställe hela natten.

629
00:46:20,370 --> 00:46:21,370
Han hade lätt kunnat komma in.

630
00:46:21,790 --> 00:46:24,930
Låt oss kolla kamerorna, se vem som kom in
mellan 8 och 9 i natt.

631
00:46:28,630 --> 00:46:31,510
Fönstret är inte riktigt krossat, så jag
gick och fick lite hjälp.

632
00:46:32,490 --> 00:46:33,490
Noah!

633
00:46:37,290 --> 00:46:43,010
Titta, jag är ledsen att behöva fråga dig detta
just nu, men vem visste att Maddy skulle ha gjort det

634
00:46:43,010 --> 00:46:44,090
jobbat där igår kväll?

635
00:46:44,850 --> 00:46:45,850
I stort sett alla.

636
00:46:49,250 --> 00:46:50,430
Mitt ljus lyser alltid.

637
00:46:51,530 --> 00:46:52,550
Det var vad hon brukade säga.

638
00:46:53,670 --> 00:46:55,270
Vet du om någon sett något?

639
00:46:58,970 --> 00:47:03,650
Vår föreläsare, Carl Orton, hans kontor är
där uppe.

640
00:47:04,610 --> 00:47:05,790
Han kanske har sett något.

641
00:47:06,610 --> 00:47:11,630
Och med tanke på överklagandet som Maddy lade ut
för information om Charlie, skickades hon

642
00:47:11,630 --> 00:47:15,790
allt som kan ha satt henne vid
riskera? Allt sätter henne i fara.

643
00:47:17,740 --> 00:47:20,020
Det är många som ville ha henne
tystnad.

644
00:47:21,320 --> 00:47:22,320
Min pappa inklusive.

645
00:47:22,660 --> 00:47:25,900
Din pappa är en förvaltare här, är det
eller hur?

646
00:47:27,480 --> 00:47:28,480
Ja.

647
00:47:30,660 --> 00:47:32,060
Han brukade vara psykolog.

648
00:47:33,400 --> 00:47:35,080
Och när min bror dog gav han upp det.

649
00:47:39,860 --> 00:47:40,860
Roy.

650
00:47:41,620 --> 00:47:42,620
Jag är väldigt ledsen.

651
00:47:43,440 --> 00:47:44,440
Om din bror.

652
00:47:50,600 --> 00:47:51,600
Jag lämnar dig med det här.

653
00:47:51,940 --> 00:47:56,720
Solsjenitsyn sade att linjen
skilja mellan gott och ont går igenom

654
00:47:56,720 --> 00:47:57,720
mänskligt hjärta.

655
00:47:57,920 --> 00:47:58,980
Vad menade han?

656
00:48:00,660 --> 00:48:07,580
Han menade att dualitet finns inom alla
av oss. Och de som tror det

657
00:48:07,580 --> 00:48:11,980
de är fria från ondska är kanske de
mest mottagliga för det.

658
00:48:13,140 --> 00:48:14,840
Tack och ha en bra dag.

659
00:48:17,380 --> 00:48:18,620
Carl, den...

660
00:48:19,080 --> 00:48:20,200
Fönster på ditt kontor.

661
00:48:20,920 --> 00:48:24,020
Det ger dig en klar syn på handling
vaksam, eller hur?

662
00:48:24,540 --> 00:48:27,620
Ja. Även om jag inte undervisade sist
natt.

663
00:48:28,140 --> 00:48:29,860
Jag gick 18.00. skarp.

664
00:48:31,520 --> 00:48:32,520
Åh.

665
00:48:33,420 --> 00:48:35,580
Jag kan inte riktigt tro det.

666
00:48:37,580 --> 00:48:39,200
Maddy var unik.

667
00:48:41,120 --> 00:48:42,120
Särskild.

668
00:48:43,660 --> 00:48:46,200
Världen behövde fler unga kvinnor som
henne.

669
00:48:54,480 --> 00:48:55,540
V, varsågod.

670
00:48:55,800 --> 00:48:59,060
Det verkar som om Maddie gjorde allvar
inträngningar i campusstalkern.

671
00:48:59,420 --> 00:49:02,560
42 informationsfrihetsförfrågningar till
styrelsen.

672
00:49:02,940 --> 00:49:03,940
Alla nekade.

673
00:49:04,440 --> 00:49:08,940
Och hon har kontaktat Stephen
Welling, ber honom att släppa filen

674
00:49:08,940 --> 00:49:10,460
klagomål från en före detta student.

675
00:49:10,860 --> 00:49:11,860
Freya Rollins.

676
00:49:12,460 --> 00:49:15,800
Men jag kan inte se vem det är
klagomål handlar om eftersom

677
00:49:15,800 --> 00:49:16,638
redigerade namnet.

678
00:49:16,640 --> 00:49:17,940
Okej, bra jobbat. Tack, V.

679
00:49:19,820 --> 00:49:22,540
Varför tittade Maddie på det
speciell student nu?

680
00:49:26,180 --> 00:49:27,980
Hon kanske räknade ut vem stalkern är.

681
00:49:36,420 --> 00:49:37,420
Maggie.

682
00:49:40,200 --> 00:49:41,200
Ditt mod.

683
00:49:43,800 --> 00:49:45,160
Sättet du kämpade för sanningen.

684
00:49:49,940 --> 00:49:50,940
Jag kommer att sakna dig.

685
00:50:00,010 --> 00:50:05,770
Och vem som än gjorde detta... Jag har gett det
övertygelser tillgång till allt.

686
00:50:07,090 --> 00:50:08,090
Gör inga misstag.

687
00:50:09,930 --> 00:50:11,290
De kommer att hitta något.

688
00:50:11,970 --> 00:50:13,190
De kommer för dig.

689
00:50:21,130 --> 00:50:25,450
Om vi avslöjar namnen på alla som
hade ett klagomål mot dem, detta

690
00:50:25,450 --> 00:50:26,770
plats skulle utbryta i kaos.

691
00:50:28,350 --> 00:50:31,670
Ett namn, det är allt jag behöver. Studenten
kallades Freya Rollins.

692
00:50:31,890 --> 00:50:33,930
Jag behöver bara veta vem hon gjorde
klagomål mot.

693
00:50:34,670 --> 00:50:36,470
Jag förstår det, detektiv
Överintendent.

694
00:50:36,930 --> 00:50:41,130
Jag är inte svår. Det är bara det
Jag skrev på en NDA.

695
00:50:42,150 --> 00:50:45,950
Vad jag kan säga är att det fanns nej
konkreta bevis mot honom.

696
00:50:46,630 --> 00:50:47,690
NDA är irrelevanta.

697
00:50:48,910 --> 00:50:50,730
Två elever är döda.

698
00:50:51,290 --> 00:50:55,330
Nu kan vi göra detta på det enkla sättet
hård väg. Berätta för mig, annars får jag en

699
00:50:55,330 --> 00:50:56,330
bemyndigande.

700
00:51:00,810 --> 00:51:02,370
Talade med John Hammond, sekreterare.

701
00:51:02,790 --> 00:51:05,570
Han hävdar att han inte kan göra någonting utan
styrelsens sign -off.

702
00:51:06,430 --> 00:51:08,990
Stephen Welling viker inte heller.
Vi kommer att behöva en arresteringsorder.

703
00:51:12,850 --> 00:51:16,890
Varsågod, Nick. Jag har ögon på Davey
Carlin. Få ett team till museet på

704
00:51:16,890 --> 00:51:17,890
Alexandergatan.

705
00:51:17,910 --> 00:51:18,649
Bra jobbat.

706
00:51:18,650 --> 00:51:19,650
Håll honom i sikte.

707
00:51:19,990 --> 00:51:23,790
Roy, DNA-resultaten är tillbaka på
skrapa på Charlies ansikte.

708
00:51:24,470 --> 00:51:25,670
De är en match för Davey.

709
00:52:39,150 --> 00:52:40,150
Hej, Davey.

710
00:52:43,210 --> 00:52:44,590
Berätta om tisdagskvällen.

711
00:52:45,770 --> 00:52:50,150
Du fick precis reda på att Charlie var det
ha en relation med din bror.

712
00:52:50,470 --> 00:52:51,470
Det måste ha gjort ont.

713
00:52:53,710 --> 00:52:54,710
Tror du?

714
00:52:56,590 --> 00:52:58,350
Är det därför du följde henne till krogen?

715
00:52:59,430 --> 00:53:00,610
Hur visste du att hon var där?

716
00:53:03,150 --> 00:53:04,150
Det gjorde jag inte.

717
00:53:05,490 --> 00:53:06,570
Det är min brors lokal.

718
00:53:07,430 --> 00:53:08,570
Jag letade efter honom.

719
00:53:10,030 --> 00:53:11,250
Men du följde henne hem.

720
00:53:12,530 --> 00:53:13,530
Varför?

721
00:53:14,090 --> 00:53:15,830
jag vet inte.

722
00:53:17,370 --> 00:53:18,370
Jag var upprörd.

723
00:53:19,530 --> 00:53:20,810
Jag ville prata med henne.

724
00:53:22,310 --> 00:53:23,330
Bara för att prata.

725
00:53:24,130 --> 00:53:26,450
Och vad hände sedan? Tvingade du
henne i din bil?

726
00:53:28,690 --> 00:53:34,570
Nej, ditt DNA hittades i en
klia henne i ansiktet.

727
00:53:36,530 --> 00:53:37,670
Hur redogör du för det?

728
00:53:38,830 --> 00:53:39,830
Det är därför jag sprang.

729
00:53:42,570 --> 00:53:47,350
Men jag och Tom, vi... Vi hamnade i en
slåss på parkeringen.

730
00:53:48,710 --> 00:53:50,070
Charlie försökte stoppa oss.

731
00:53:51,970 --> 00:53:53,670
Kom i mitten och jag kliade henne.

732
00:53:55,010 --> 00:53:57,270
Jag menade inte, jag bara fångade henne
av misstag.

733
00:53:59,510 --> 00:54:00,510
Jag var arg.

734
00:54:01,610 --> 00:54:03,470
Riktigt, riktigt arg.

735
00:54:04,010 --> 00:54:06,650
Men jag dödade henne inte.

736
00:54:11,940 --> 00:54:13,240
Prata med mig om Maddie Coleman.

737
00:54:17,760 --> 00:54:22,600
Jag kände henne inte. Hon... tänkte hon
hon kände mig dock.

738
00:54:24,960 --> 00:54:25,960
Som alla gör.

739
00:54:26,340 --> 00:54:30,020
Det måste ha gjort dig arg, henne
stänk ditt namn över hela sociala

740
00:54:30,080 --> 00:54:31,080
uppmanar dig att gripas.

741
00:54:35,160 --> 00:54:36,540
Var var du igår kväll?

742
00:54:38,680 --> 00:54:39,680
Jag var på museet.

743
00:54:40,040 --> 00:54:41,040
Åh, är det rätt?

744
00:54:41,290 --> 00:54:43,970
Eftersom en av våra officerare hade ögon
på honom, sa att du inte var där.

745
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
Ljuger han?

746
00:54:50,690 --> 00:54:51,690
Jag var vid floden.

747
00:54:55,010 --> 00:54:56,030
Det är tyst där.

748
00:54:56,890 --> 00:54:58,230
Jag kan höra mig själv tänka.

749
00:54:58,770 --> 00:54:59,770
I fängelse.

750
00:55:00,210 --> 00:55:01,210
Bullret.

751
00:55:04,650 --> 00:55:05,650
Floden.

752
00:55:07,450 --> 00:55:09,310
Var det där du dumpade Charlies kropp?

753
00:55:15,740 --> 00:55:17,020
Hej. Jag älskar henne.

754
00:55:21,520 --> 00:55:22,520
Håll honom.

755
00:55:22,720 --> 00:55:25,880
Låt oss se om vi kan verifiera hans historia
om hans vistelseort i natt.

756
00:55:26,120 --> 00:55:28,860
Ja. Boss, du kommer att vilja se
detta.

757
00:55:31,380 --> 00:55:36,240
Igår kväll skickade Maddie en videofil till
Carl Orton med ett hot kopplat.

758
00:55:38,540 --> 00:55:41,900
Det verkar som att mördaren inte gjorde så mycket
skada på Maddies enheter som de hade gjort

759
00:55:41,900 --> 00:55:44,350
hoppades. Har din kriminalteknik hämtat dem?

760
00:55:44,830 --> 00:55:49,830
Jag bara... Jag kan inte hjälpa det. Jag kan inte... jag
kan inte sluta tänka på dig.

761
00:55:50,150 --> 00:55:53,970
Och jag vet att det finns en speciell
koppling mellan oss, och det vet jag

762
00:55:53,970 --> 00:55:54,970
känner det också.

763
00:55:55,110 --> 00:55:59,750
Nej. Förlåt, jag gör inte... Jag tror inte du
borde prata så här.

764
00:56:00,350 --> 00:56:03,310
Nej, jag måste gå. Släpp mig bara!

765
00:56:05,110 --> 00:56:07,050
Det är dags att stå upp mot när Maddie
skickade den.

766
00:56:07,330 --> 00:56:09,130
Vi ska fortfarande försöka ta reda på när det är
spelades in.

767
00:56:09,450 --> 00:56:10,710
Två studenter döda.

768
00:56:11,760 --> 00:56:15,760
Och en annan som blev överfallen på kameran.
Vi måste identifiera kvinnan i detta

769
00:56:15,760 --> 00:56:16,760
video.

770
00:56:17,320 --> 00:56:18,540
Låt oss ta in Carl Orton.

771
00:56:41,380 --> 00:56:42,380
Mrs Orton?

772
00:56:43,680 --> 00:56:44,800
Är din man hemma?

773
00:56:46,820 --> 00:56:48,500
Nej. Inte än.

774
00:56:49,080 --> 00:56:51,660
Varför? Vi har en dom på husrannsakan
lokaler.

775
00:56:52,760 --> 00:56:53,760
Vi måste komma in.

776
00:57:03,360 --> 00:57:04,360
Åh, kom.

777
00:57:07,980 --> 00:57:10,000
Snälla, kan någon bara berätta för mig
vad händer?

778
00:57:11,080 --> 00:57:12,180
Vad är det där uppe?

779
00:57:13,180 --> 00:57:14,180
Carls mörkrum.

780
00:59:05,260 --> 00:59:08,220
V, jag skickar en bild till dig. Jag behöver en
ID.

781
00:59:08,640 --> 00:59:09,660
Du borde inte vara här inne.

782
00:59:13,500 --> 00:59:18,320
Carl Oten, du är arresterad för
morden på Charlie Downing och Maddy

783
00:59:18,320 --> 00:59:19,320
Coleman.

784
00:59:50,760 --> 00:59:54,420
Det finns en speciell koppling mellan oss
och jag vet att du känner det också.

785
00:59:54,880 --> 00:59:59,520
Nej, förlåt, det tycker jag inte att du borde vara
pratar så här.

786
01:00:00,080 --> 01:00:03,160
Nej, jag måste gå. Låt mig gå!

787
01:00:03,960 --> 01:00:04,960
Titta,

788
01:00:09,360 --> 01:00:10,360
Jag är ledsen.

789
01:00:11,660 --> 01:00:14,340
Jag borde inte ha råkat ut för Rachel.

790
01:00:14,640 --> 01:00:18,040
Du blev inte gripen, du attackerade henne.

791
01:00:19,690 --> 01:00:20,950
Jag översteg målet.

792
01:00:21,790 --> 01:00:22,790
Bara en gång.

793
01:00:23,510 --> 01:00:25,310
Och det är inte som det verkar.

794
01:00:25,530 --> 01:00:29,670
Maddy, hon redigerade videon. Hon ville
för att få mig att se dålig ut.

795
01:00:31,070 --> 01:00:32,470
Hur är det med Freya Rollins?

796
01:00:33,290 --> 01:00:36,930
Och alla andra elever du förföljde
och fotograferad utan samtycke?

797
01:00:37,230 --> 01:00:39,450
Försökte de få dig att se dålig ut som
väl?

798
01:00:39,650 --> 01:00:41,590
Jag gjorde misstag, jag erkänner det.

799
01:00:41,830 --> 01:00:44,370
Men jag dödade inte Maddy. Jag svär.

800
01:00:46,610 --> 01:00:48,390
Berätta för mig genom dina rörelser sist
natt.

801
01:00:51,640 --> 01:00:58,540
Jag lämnade blommor i Rachels lägenhet tidigare
på dagen att be om ursäkt, men

802
01:00:58,540 --> 01:01:01,520
Jag hörde inget från henne, så jag gick tillbaka
igår kväll.

803
01:01:01,780 --> 01:01:04,200
Jag ville bara prata, det var allt.

804
01:01:05,520 --> 01:01:09,780
Men då lät inte hennes lägenhetskompis mig
in, så jag lämnade ett meddelande som sa att jag skulle

805
01:01:09,780 --> 01:01:13,780
på kontoret. Jag gick tillbaka till uni,
men hon kom inte. Varför kunde du inte

806
01:01:13,780 --> 01:01:14,780
har precis lämnat henne ensam?

807
01:01:18,250 --> 01:01:20,770
Uni-hoodien vi hittade i din
mörkrum.

808
01:01:22,010 --> 01:01:23,010
Är det din?

809
01:01:24,030 --> 01:01:27,610
Det är hittegods, tänkte jag. Och den
bromodias tall?

810
01:01:28,330 --> 01:01:30,930
Vi hittade stora mängder av det i din
låda.

811
01:01:31,830 --> 01:01:33,470
De tillhörde Charlie Downing.

812
01:01:34,470 --> 01:01:36,650
Jag hittade dem på henne och beslagtog dem
dem.

813
01:01:37,130 --> 01:01:38,450
Jag försökte bara hjälpa henne.

814
01:01:38,930 --> 01:01:41,410
Tja, jag tror att du gillar att kontrollera unga
kvinnor.

815
01:01:42,250 --> 01:01:44,710
Freja och Charlie och Rachel.

816
01:01:44,970 --> 01:01:46,070
Du följde dem.

817
01:01:46,920 --> 01:01:49,800
Du fotograferade dem. Du ingjutit
rädsla i dem.

818
01:01:50,760 --> 01:01:54,120
Och du kom undan med det tills
Maddy kom och upptäckte din

819
01:01:54,120 --> 01:01:57,140
hemlighet. Hon skulle avslöja dig så
du dödade henne. Nej.

820
01:01:58,000 --> 01:01:59,080
Jag svär.

821
01:01:59,840 --> 01:02:02,780
Jag svär på mitt ofödda barn att jag
gjorde det inte.

822
01:02:08,960 --> 01:02:09,960
Ronwen?

823
01:02:10,200 --> 01:02:12,140
Letar du efter Rachel? Hon är ute
med sin mamma.

824
01:02:12,420 --> 01:02:16,140
Kanske kan du hjälpa oss. Kom någon
runt här igår kväll letar efter

825
01:02:17,460 --> 01:02:18,460
Carl Orton, menar du?

826
01:02:20,100 --> 01:02:21,100
Det gjorde han.

827
01:02:22,300 --> 01:02:23,900
Inte för att jag låter honom vara i närheten av henne.

828
01:02:25,880 --> 01:02:26,880
Krypa.

829
01:02:27,460 --> 01:02:28,840
Kommer du ihåg vilken tid det var?

830
01:02:30,100 --> 01:02:31,760
Ja, klockan var typ 20.40.

831
01:02:32,160 --> 01:02:33,700
Vet du vad du ville prata med
henne om?

832
01:02:34,480 --> 01:02:37,780
Från hur du svettades, är jag
gissa videon som hon tog av

833
01:02:37,780 --> 01:02:38,780
honom.

834
01:02:39,540 --> 01:02:40,540
Har hon problem?

835
01:02:40,940 --> 01:02:42,260
Nej, inte alls.

836
01:02:42,920 --> 01:02:44,080
Det är Carl som har problem.

837
01:02:44,780 --> 01:02:46,020
Han är för närvarande arresterad.

838
01:02:46,990 --> 01:02:50,770
Bronwyn, varför gick hon inte till uni eller
polisen med videon?

839
01:02:51,190 --> 01:02:52,190
Hon är rädd.

840
01:02:53,130 --> 01:02:54,930
Carl är populär, eller hur?

841
01:02:56,850 --> 01:02:58,290
Och i en maktposition.

842
01:02:59,110 --> 01:03:04,390
Hon visste att uni förmodligen inte skulle göra det
lyssna, vad hon än sa, så... Henne

843
01:03:04,390 --> 01:03:06,910
skott på att bli av med honom skickade
Maddy den där videon.

844
01:03:07,550 --> 01:03:10,510
Kommer du ihåg när hon kanske
har spelat in det?

845
01:03:10,730 --> 01:03:12,910
Åh, ja, det var i förrgår,
när Charlie dödades.

846
01:03:13,770 --> 01:03:15,810
Rachel ringde mig gråtande direkt efter.

847
01:03:17,350 --> 01:03:18,830
Du har varit väldigt hjälpsam. Tack.

848
01:03:19,030 --> 01:03:20,030
Tack.

849
01:03:23,830 --> 01:03:26,870
Om hon talar sanning måste vi göra det
verifiera Carls rörelse.

850
01:03:27,730 --> 01:03:29,830
Och vi måste se Rachels original
video.

851
01:03:30,310 --> 01:03:31,930
Jag vill kolla de där tidskoderna.

852
01:03:33,370 --> 01:03:35,350
Videor laddas upp av en portal på vår
webbplats.

853
01:03:35,610 --> 01:03:39,010
Så om Maddy ville lägga upp det, då,
ja, hon skulle ha redigerat ner det.

854
01:03:39,310 --> 01:03:42,450
På det sättet videoloopar och
algoritmen ser att vi blir fler

855
01:03:42,450 --> 01:03:45,910
och skickar den till fler användare. Det är bara en
standardgrej, men jag kan se om jag kan

856
01:03:45,910 --> 01:03:46,910
skaffa originalet åt dig.

857
01:03:56,950 --> 01:04:00,070
Behaga. Jag är ledsen, men det ser ut som hon
raderade den permanent.

858
01:04:03,470 --> 01:04:07,130
Jag har spårat Carls rörelser, och
Jag har honom på universitetets parkering

859
01:04:07,130 --> 01:04:08,730
vid 21.15 på väg ut.

860
01:04:09,910 --> 01:04:15,190
Så, om Carl inte dök upp hos Rachel
fram till 20.40 och Maddies tid för

861
01:04:15,190 --> 01:04:18,970
var mellan 8 och 21... Ger det
honom tillräckligt med tid för att komma tillbaka till uni

862
01:04:18,970 --> 01:04:22,810
och sedan döda Maddy innan du lämnar?
Rachels hus är drygt 10, 15 minuter

863
01:04:22,810 --> 01:04:23,810
köra till campus.

864
01:04:24,090 --> 01:04:25,090
OK.

865
01:04:25,810 --> 01:04:29,250
Vad sägs om i förrgår, när
dog Charlie?

866
01:04:29,630 --> 01:04:34,010
Vi har vittnen som såg Carl och
Rachel lämnar ett uni-evenemang runt sju

867
01:04:34,110 --> 01:04:38,390
och senare är det en ANPR-träff nära
Rachels hus samtidigt som

868
01:04:38,390 --> 01:04:39,910
försvann. För nära.

869
01:04:40,490 --> 01:04:43,710
I båda fallen är han klar.

870
01:04:44,090 --> 01:04:45,350
Tja, han kanske inte är en mördare.

871
01:04:45,790 --> 01:04:48,310
Han är fortfarande ett stycke arbete. Det borde han vara
bortom barer.

872
01:04:48,690 --> 01:04:52,430
Okej, låt oss anklaga honom för misshandel, men
vi kommer att behöva lösa honom för

873
01:04:52,430 --> 01:04:53,430
nu.

874
01:04:53,630 --> 01:04:56,910
Vad jag inte förstår är varför Maddie skulle göra det
radera den videon?

875
01:04:58,450 --> 01:04:59,450
Det kanske hon inte gjorde.

876
01:05:01,130 --> 01:05:04,090
Tänk om någon har gått långt
att rama in Carl Orton?

877
01:05:05,490 --> 01:05:07,570
Jag tror att svaret ligger i att raderas
film.

878
01:05:09,430 --> 01:05:13,830
Finns det något i den filen som
vill mördaren inte att vi ska se? Där

879
01:05:13,830 --> 01:05:15,070
måste vara ett sätt att hämta det.

880
01:05:32,720 --> 01:05:33,718
Förlåt, lyssna.

881
01:05:33,720 --> 01:05:35,600
Rensa ditt skrivbord, Carl.

882
01:05:36,100 --> 01:05:37,980
Jag vill ha dig härifrĺn omedelbart.

883
01:05:38,440 --> 01:05:42,620
Har du någon aning om det monumentala
skada du har gjort?

884
01:05:48,900 --> 01:05:49,900
Roy.

885
01:05:50,620 --> 01:05:54,100
Digital forensics har hämtat
utökade filmer från Action Visions

886
01:05:54,100 --> 01:05:55,100
server.

887
01:05:56,820 --> 01:05:57,820
Här.

888
01:05:58,460 --> 01:05:59,460
Vänligen håll dig borta.

889
01:06:01,140 --> 01:06:02,340
Carl, nej, nej, nej.

890
01:06:04,120 --> 01:06:05,260
Stopp. Stopp.

891
01:06:05,480 --> 01:06:06,480
Sluta, snälla.

892
01:06:06,720 --> 01:06:07,720
Stopp.

893
01:06:09,440 --> 01:06:10,600
Det här är inte vettigt.

894
01:06:11,880 --> 01:06:13,780
Maddie handlade om maximal effekt.

895
01:06:14,300 --> 01:06:18,220
Hits, du vet, skapar uppståndelse.
Det fanns inget sätt att hon skulle ha redigerat

896
01:06:18,220 --> 01:06:19,220
den attacken.

897
01:06:21,220 --> 01:06:22,220
Spela det igen.

898
01:06:24,940 --> 01:06:26,320
Jag kan inte tro det.

899
01:06:28,580 --> 01:06:29,720
Carlton har släppts.

900
01:06:30,380 --> 01:06:32,120
Jag såg honom precis.

901
01:06:35,470 --> 01:06:37,270
Han attackerade mig, Noah.

902
01:06:38,630 --> 01:06:39,830
Han attackerade dig?

903
01:06:40,330 --> 01:06:41,990
Jag vet inte vad jag ska göra.

904
01:06:42,530 --> 01:06:47,590
Det här stället, jag... Jag kan inte... Jag kan inte
andas.

905
01:06:48,590 --> 01:06:50,390
Låt oss gå härifrån.

906
01:06:51,530 --> 01:06:53,530
Låt oss ta en biltur.

907
01:06:54,230 --> 01:06:55,230
Ja?

908
01:06:57,590 --> 01:07:00,470
Snälla, snälla håll dig borta. Nej, nej, nej,
nej.

909
01:07:00,970 --> 01:07:03,790
Stopp, stopp, stopp. Snälla, sluta.

910
01:07:06,410 --> 01:07:07,410
Zooma in.

911
01:07:08,450 --> 01:07:09,450
Närmare.

912
01:07:11,970 --> 01:07:13,210
Det är Charlie Downing.

913
01:07:24,990 --> 01:07:27,150
Den bilen tillhör Stephen Welling.

914
01:07:29,650 --> 01:07:33,450
Okej, kontrollera registreringen mot alla
bilarna som stod på uni-parkeringen

915
01:07:33,450 --> 01:07:34,450
igår kväll.

916
01:07:35,980 --> 01:07:36,980
Ja.

917
01:07:37,380 --> 01:07:38,500
Det var där.

918
01:07:44,120 --> 01:07:47,700
Vi måste hitta Rachel före Stephen
Welling gör det.

919
01:07:56,060 --> 01:08:00,140
Terapeuten som vittnade mot Davy
i rätten var Stephen Welling.

920
01:08:01,180 --> 01:08:04,160
Tydligen när Davy dömdes,
Tom...

921
01:08:04,720 --> 01:08:06,680
hotade att förstöra Stephens familj.

922
01:08:07,180 --> 01:08:11,020
Och en månad senare, Alexander Welling,
Stephens son mördades.

923
01:08:11,620 --> 01:08:14,440
Så det här är Alexander.

924
01:08:15,080 --> 01:08:18,279
Och den här killen som går här uppe i det blå
hoodien slår ut.

925
01:08:18,700 --> 01:08:20,279
CCTV fångade inte hans ansikte.

926
01:08:22,960 --> 01:08:24,600
Så det fanns ett antal misstänkta.

927
01:08:25,020 --> 01:08:26,460
Tom Carlton bland dem.

928
01:08:26,740 --> 01:08:30,640
Hans kroppsbyggnad och höjd matchar vittne
beskrivningar av angriparen och en

929
01:08:30,640 --> 01:08:32,040
hoodie hittades hemma hos honom.

930
01:08:33,130 --> 01:08:34,630
Men han släpptes efter förhör.

931
01:08:35,090 --> 01:08:39,149
Det ser ut som att han fick ett alibi av
Charlie Downing. Så det är möjligt

932
01:08:39,149 --> 01:08:43,029
Tom gjorde det verkligen och Charlie ljög för
skydda honom. Om hon gjorde det så är det definitivt

933
01:08:43,029 --> 01:08:44,029
ger Stephen motiv.

934
01:08:44,569 --> 01:08:48,590
Jag har gått tillbaka över listan över bilar
åker upp Southlands Drive natten

935
01:08:48,590 --> 01:08:51,250
mördades och Stephens registrering
finns där.

936
01:08:51,750 --> 01:08:52,950
Detta kan vara en hämndattack.

937
01:08:53,750 --> 01:08:56,350
Och dödade Stephen Charlie Downing?

938
01:08:58,029 --> 01:09:02,010
Stephen dödar Charlie Downing
person som Tom och Davy älskar mest.

939
01:09:02,439 --> 01:09:04,439
som vedergällning för det som hände
Alexander.

940
01:09:05,800 --> 01:09:10,859
Och när videon som implicerar Stephen
landade i Maddys knä tvingades han

941
01:09:10,859 --> 01:09:11,859
döda henne också.

942
01:09:12,620 --> 01:09:16,979
Och han visste att Carl var ett universitet
stalker, vilket gör honom lätt att rama in.

943
01:09:18,220 --> 01:09:20,720
Eleverna får panik.

944
01:09:21,040 --> 01:09:24,859
Vi översvämmas av mejl från
berörda föräldrar.

945
01:09:25,580 --> 01:09:29,479
Säkerhet på campus behöver en brådskande
granska.

946
01:09:29,939 --> 01:09:31,020
Tillsammans med...

947
01:09:31,229 --> 01:09:35,069
nödprocedurer och stöd
tjänster.

948
01:09:36,090 --> 01:09:38,370
Jag tror att vi alla kan vara överens om det.

949
01:09:38,830 --> 01:09:40,950
Tack så mycket för er tid.
Tack.

950
01:09:45,430 --> 01:09:51,250
Roy, jag har gått tillbaka över Maddy's
meddelanden natten då hon dog.

951
01:09:52,050 --> 01:09:56,890
Förutom ett mejl om Freya Rollins,
det finns ingen till eller från Stephen

952
01:09:56,890 --> 01:10:00,520
Welling. Så han hade inget sätt att veta
att Maddy hade det där filmklippet?

953
01:10:00,740 --> 01:10:01,740
Nej.

954
01:10:04,240 --> 01:10:05,400
Men jag ska berätta vem som gjorde det.

955
01:10:07,840 --> 01:10:10,500
Hennes partner in crime, Noah.

956
01:10:11,720 --> 01:10:16,280
Kom ihåg att han berättade att hon raderade
videon. Men varför skulle hon göra det?

957
01:10:17,280 --> 01:10:18,860
Så du tror att Noah tog bort det?

958
01:10:20,520 --> 01:10:22,540
Maddy skulle ha berättat för honom om det när
han kom in.

959
01:10:25,960 --> 01:10:30,100
Om det var han som körde Stephens bil det där
natt, då kunde han inte ha riskerat

960
01:10:30,100 --> 01:10:31,100
att kylen kommer ut.

961
01:10:31,540 --> 01:10:36,100
Men varför skulle Charlie sätta sig i en bil
med Noah? Kände hon ens honom? Var

962
01:10:36,100 --> 01:10:37,100
vänner?

963
01:10:44,100 --> 01:10:45,100
Ja.

964
01:10:46,200 --> 01:10:47,340
De gick i samma skola.

965
01:10:54,880 --> 01:10:58,260
Nick. Stephen bekräftade precis att han inte har gjort det
använt bilen på några veckor.

966
01:10:58,900 --> 01:11:00,340
Han säger att han lånade ut den till sin son.

967
01:11:00,580 --> 01:11:04,640
Ja, vi vet. Vi måste hitta honom.
Vi åker till hans lägenhet.

968
01:11:19,380 --> 01:11:20,380
Det är så fridfullt.

969
01:11:22,340 --> 01:11:24,300
Jag brukade komma hit hela tiden när min
bror dog.

970
01:11:26,640 --> 01:11:31,040
Jag är verkligen ledsen för din... Ja.

971
01:11:32,740 --> 01:11:33,740
Tack, Rach.

972
01:11:36,060 --> 01:11:39,140
Jag kunde ha kramat dig när jag såg det
inlägg.

973
01:11:41,340 --> 01:11:45,020
Det var en sådan lättnad att lära känna polisen
hade videon.

974
01:11:46,400 --> 01:11:48,600
Att jag inte behövde prata med dem
mig själv.

975
01:11:51,580 --> 01:11:54,900
Jag trodde att Carl skulle låsas in.

976
01:12:40,840 --> 01:12:41,840
Är Rachel här?

977
01:12:42,180 --> 01:12:45,700
Nej. Hon smsade precis att hon är borta för en
kör med Noah.

978
01:12:46,460 --> 01:12:47,460
Varför?

979
01:12:49,360 --> 01:12:50,360
Noah har Rachel.

980
01:12:51,620 --> 01:12:53,020
Det är verkligen vackert.

981
01:12:53,600 --> 01:12:54,600
Jag sa till dig.

982
01:12:55,560 --> 01:12:57,420
Träden släpper ut någon form av kemikalier.

983
01:12:59,340 --> 01:13:03,420
Jag kommer inte ihåg namnet på den, men
Maddy berättade om det.

984
01:13:05,820 --> 01:13:06,820
Maddy var fantastisk.

985
01:13:08,700 --> 01:13:10,280
Hon var den enda.

986
01:13:10,750 --> 01:13:12,230
Modig nog att berätta sanningen.

987
01:13:13,990 --> 01:13:15,630
Vad händer nu?

988
01:13:16,830 --> 01:13:19,470
Går vi tillbaka till att skydda
rovdjur?

989
01:13:20,930 --> 01:13:21,930
Skruva på det.

990
01:13:24,010 --> 01:13:25,630
Jag lägger upp videon själv.

991
01:13:26,530 --> 01:13:31,330
Om inte uni eller polisen gör det
vad som helst, då gör jag det.

992
01:13:34,610 --> 01:13:35,610
Rachel, sluta.

993
01:13:38,750 --> 01:13:39,750
Vad gör du?

994
01:13:40,840 --> 01:13:42,200
Det var aldrig meningen att du skulle vara inblandad.

995
01:13:56,440 --> 01:14:03,380
Nick, kolla AMPR och spåra Noahs

996
01:14:03,380 --> 01:14:10,080
telefon. Den senaste AMPR-träffen var på A275
slår mot norr.

997
01:14:10,640 --> 01:14:11,660
mot Gamla bruksskogen.

998
01:14:12,240 --> 01:14:13,880
Försök att spåra telefonen. Jag skaffar dig
koordinater.

999
01:14:14,280 --> 01:14:17,560
Cindy går vidare till B också. Hon är kl
campus. Hon har ett försprång.

1000
01:14:48,049 --> 01:14:49,090
Nej. Snälla.

1001
01:14:51,490 --> 01:14:52,510
Ta mig hem.

1002
01:14:54,570 --> 01:14:55,790
Jag kan inte göra det.

1003
01:14:59,930 --> 01:15:02,050
Han är rik och alla vet att du är det
deprimerad.

1004
01:15:04,670 --> 01:15:06,070
Det är när de hittar dig här.

1005
01:15:07,510 --> 01:15:08,590
Det är inte vettigt.

1006
01:16:41,970 --> 01:16:42,970
Rachel, Rachel!

1007
01:16:43,730 --> 01:16:44,730
Rachel, Rachel!

1008
01:16:47,710 --> 01:16:48,830
Kom igen, Rachel, kom igen!

1009
01:17:13,580 --> 01:17:14,580
Det är vi.

1010
01:17:58,830 --> 01:17:59,830
Med mig.

1011
01:18:02,070 --> 01:18:03,070
Få ut henne.

1012
01:18:04,430 --> 01:18:08,070
Ta mig.

1013
01:18:08,270 --> 01:18:09,270
Ta mig.

1014
01:18:39,990 --> 01:18:44,210
Noah Welling, jag arresterar dig för det
mordet på Charlie Downing och Madeleine

1015
01:18:44,210 --> 01:18:45,810
Coleman. Tom Carlton ska arresteras.

1016
01:18:46,050 --> 01:18:47,230
Men det kan skada ditt försvar.

1017
01:18:47,450 --> 01:18:50,410
Han dödade min bror och er. Det är
ingenting. Något som du senare litar på

1018
01:18:50,410 --> 01:18:53,430
på i rätten. Ingenting, Charlie. Kan vara
ges som bevis.

1019
01:18:53,890 --> 01:18:54,890
Förstår du?

1020
01:19:09,070 --> 01:19:13,470
När Davey var inblandad i Charlies
mord, varför berättade du inte om det

1021
01:19:13,470 --> 01:19:18,730
anslutning? Med allt på gång kl
uni, jag visste ärligt talat inte om det

1022
01:19:18,730 --> 01:19:19,730
var länkad.

1023
01:19:19,910 --> 01:19:25,510
Mitt vittnesbörd orsakade de där pojkarna så mycket
smärta och ilska.

1024
01:19:27,150 --> 01:19:32,990
Jag hade så många obesvarade frågor om
min sons död.

1025
01:19:34,530 --> 01:19:35,770
En varelse...

1026
01:19:36,140 --> 01:19:38,720
Huruvida Charlies alibi var sant.

1027
01:19:40,560 --> 01:19:44,980
Till slut var jag tvungen att acceptera vad
polisen berättade för mig.

1028
01:19:46,240 --> 01:19:47,480
Eller åtminstone försöka.

1029
01:19:49,580 --> 01:19:53,140
Tja, tyvärr gjorde inte Noah det.

1030
01:19:56,260 --> 01:19:58,580
Jag hade ingen aning om vad han tänkte.

1031
01:19:59,820 --> 01:20:00,820
Planeten.

1032
01:20:02,920 --> 01:20:04,760
Efter att Alex dog.

1033
01:20:05,340 --> 01:20:07,740
Jag knuffade bort dem, Nora och hans mamma. jag
ville inte.

1034
01:20:08,940 --> 01:20:15,200
Men... jag var bara... så full av smärta.

1035
01:20:16,200 --> 01:20:19,460
Jag hade inget utrymme för dem på toppen.

1036
01:20:23,100 --> 01:20:25,400
Min fru lämnade året efter Alex dog.

1037
01:20:29,320 --> 01:20:30,320
Jag är så ledsen.

1038
01:20:35,240 --> 01:20:36,380
De stackars tjejerna.

1039
01:20:47,220 --> 01:20:48,220
Pausa det.

1040
01:20:49,620 --> 01:20:50,620
Zooma in.

1041
01:21:06,830 --> 01:21:11,190
Du tog ett beslut att göra Tom och Davy
lida som du led.

1042
01:21:13,030 --> 01:21:14,790
Tom Carlton mördade min bror.

1043
01:21:16,190 --> 01:21:17,550
Och polisen gjorde ingenting.

1044
01:21:19,610 --> 01:21:20,610
Varför Maddy?

1045
01:21:21,650 --> 01:21:23,270
Hon såg Charlie i videon.

1046
01:21:24,090 --> 01:21:25,510
Hon skulle berätta för polisen.

1047
01:21:27,930 --> 01:21:30,990
Att tillfoga sin egen rättvisa är
katartisk, är det inte Noah?

1048
01:21:33,530 --> 01:21:34,730
Tills du får fel.

1049
01:21:37,230 --> 01:21:38,330
Jag fattade inte fel.

1050
01:21:40,630 --> 01:21:43,130
Det fanns massor av bevis. Du bara
valde att ignorera det.

1051
01:21:51,650 --> 01:21:53,130
Jag har sett den här videon förut.

1052
01:21:54,610 --> 01:21:59,110
Det är Tom som mördar min bror. A
vittnet identifierade honom. De identifierade sig

1053
01:21:59,110 --> 01:22:01,030
i en blå hoodie. Som hittades i
Tom är lägenhet.

1054
01:22:01,270 --> 01:22:03,770
Vittnet hade fel, Noah.

1055
01:22:14,250 --> 01:22:18,550
Ser du gatlyktan? Vibrationerna
från trafiken har gjort fosforn

1056
01:22:18,550 --> 01:22:19,550
falla bort.

1057
01:22:20,370 --> 01:22:24,390
Alltså lampan och allt under den
ser blått ut.

1058
01:22:25,170 --> 01:22:29,550
Vittnet trodde sig ha sett
angripare bär en blå hoodie eftersom

1059
01:22:29,550 --> 01:22:30,550
ljus.

1060
01:22:31,850 --> 01:22:33,170
Det var faktiskt grått.

1061
01:22:35,290 --> 01:22:36,930
Så han bar en annan hoodie.

1062
01:22:38,330 --> 01:22:40,110
Det betyder inte att Tom inte gjorde det.

1063
01:22:43,310 --> 01:22:44,570
Han har ett alibi i Charlie.

1064
01:22:44,990 --> 01:22:46,490
Det där alibiet var skitsnack.

1065
01:22:47,990 --> 01:22:50,770
Charlie ljög för att rädda honom, precis som de
skulle åtala honom.

1066
01:22:55,790 --> 01:22:57,630
Titta på datum och tidsstämpel.

1067
01:23:00,990 --> 01:23:05,250
Tom var inte i närheten av baren den kvällen.
Han var i London med Charlie.

1068
01:23:24,140 --> 01:23:25,600
Tom Carlton dödade inte din bror.

1069
01:23:27,020 --> 01:23:28,960
Jag förstår din smärta, din ilska.

1070
01:23:29,740 --> 01:23:31,360
Men det var felplacerat, Noah.

1071
01:23:32,220 --> 01:23:34,440
Öga för öga ger inte fred.

1072
01:23:35,520 --> 01:23:39,280
Det skapar bara en cirkel av våld som
kan vara omöjligt att bryta.

1073
01:23:42,120 --> 01:23:45,880
Men det slutar här.

1074
01:24:01,350 --> 01:24:02,350
Vad gör du här?

1075
01:24:04,530 --> 01:24:05,590
Jag är här för att träffa min bror.

1076
01:24:08,350 --> 01:24:09,350
Hur gick det?

1077
01:24:11,830 --> 01:24:13,810
Återkallelsen till fängelset har upphävts.

1078
01:24:16,170 --> 01:24:17,250
Kompis, det är bra.

1079
01:24:24,730 --> 01:24:27,530
Bra gjort för idag.

1080
01:24:29,770 --> 01:24:30,770
Är du okej?

1081
01:24:31,310 --> 01:24:32,310
Ja, bra.

1082
01:24:32,750 --> 01:24:33,750
Tack, man.

1083
01:24:37,190 --> 01:24:40,630
Ska du berätta vem fan
är detta Dennis Tipson?

1084
01:24:43,730 --> 01:24:47,070
Min pappa lämnade ett meddelande och sa åt mig att gå
prata med honom.

1085
01:24:47,690 --> 01:24:54,330
Han räknar med att Crips är farlig och
att han

1086
01:24:54,330 --> 01:24:57,390
anklagade min pappa för mordet på det
informatör.

1087
01:24:59,330 --> 01:25:02,630
Kanske hade min pappa inget val när han
gick ut på mig.

1088
01:25:06,170 --> 01:25:11,430
Tja, det enda sättet du kommer att veta
sanningen är om du pratar med honom.

1089
01:25:33,040 --> 01:25:35,880
Utan er hade vi aldrig fångat
Noah.

1090
01:25:36,860 --> 01:25:38,920
Och Carl skulle fortfarande undervisa här.

1091
01:25:39,300 --> 01:25:40,900
Han är åtalad.

1092
01:25:41,480 --> 01:25:43,540
Och det är allt på grund av dig och
Maddie.

1093
01:25:44,140 --> 01:25:45,160
Ditt tapperhet.

1094
01:25:47,760 --> 01:25:49,480
Hon var en banbrytare.

1095
01:25:52,560 --> 01:25:54,080
Och jag kommer att fortsätta kampen.

1096
01:25:55,860 --> 01:25:59,560
Tro mig, vi kommer bara bli starkare.

1097
01:26:29,740 --> 01:26:31,380
Jag är rädd att vi måste vara lite fler
specifika.

1098
01:26:32,260 --> 01:26:33,940
Jag har många som ringer till mig.

1099
01:26:42,160 --> 01:26:43,880
Letar efter information om den Nissan.

1100
01:26:44,540 --> 01:26:48,200
Den var inblandad i en olycka på Levi's
Strada.

1101
01:26:49,420 --> 01:26:50,560
21 april.

1102
01:26:52,620 --> 01:26:54,040
Du känner igen det, eller hur?

1103
01:26:58,000 --> 01:26:59,460
Känner du föraren?

1104
01:27:01,920 --> 01:27:02,920
Jag känner honom.

1105
01:27:03,620 --> 01:27:04,920
Jag sålde den bilen till honom.

1106
01:27:15,840 --> 01:27:19,160
Betyder namnet Arthur Druege
något för dig?

1107
01:27:28,680 --> 01:27:32,980
Namnge blodkärlet som bär
blod till höger förmak

1108
01:27:35,900 --> 01:27:41,640
Jag tar vattnet först.

1109
01:27:41,860 --> 01:27:42,860
Är du säker?

1110
01:27:47,860 --> 01:27:48,860
Hej.

1111
01:27:50,900 --> 01:27:51,900
Är du okej?

1112
01:28:35,260 --> 01:28:36,260
Glenn.

1113
01:28:36,680 --> 01:28:38,200
Roy, jag har ett namn.

1114
01:28:38,720 --> 01:28:42,060
Nu har jag gjort en snabb kontroll, och det här
killen har en rad övertygelser

1115
01:28:42,060 --> 01:28:47,720
Europa. Jag ska ge det vidare till Marcel, men
om detta lönar sig... Det betyder...

1116
01:28:47,720 --> 01:28:48,720
talade sanning.

1117
01:28:51,040 --> 01:28:52,060
Sandy kunde ha blivit mördad.

1118
01:28:53,080 --> 01:28:54,080
Ja.

1119
01:28:55,240 --> 01:28:57,480
Jag är så ledsen, Roy. Låt oss prata när jag får
tillbaka.

1120
01:29:02,740 --> 01:29:03,980
Jag gjorde som du bad om.

1121
01:29:04,840 --> 01:29:06,040
Men de närmar sig.

1122
01:29:07,940 --> 01:29:08,940
Snutens namn?

1123
01:29:09,720 --> 01:29:10,720
Glenn Branson.

1124
01:29:12,460 --> 01:29:14,300
Han har fru och två barn.